# Filipino translation of Group (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Group (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 08:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "E-mail"
msgstr "E-liham"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Groups"
msgstr "Mga Pangkat"
msgid "Group"
msgstr "Pangkat"
msgid "Actions"
msgstr "Mga Aksyon"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Update options"
msgstr "Mga opsyon ng pagsasapanahon"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "URL alias"
msgstr "Alyas ng URL"
msgid "E-mail address"
msgstr "Tahanan ng e-liham"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Operation"
msgstr "Pagpapatakbo"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Naimbak ang mga pagbabago."
msgid "any"
msgstr "kahit ano"
msgid "Blocked"
msgstr "Hinarang"
msgid "Permissions"
msgstr "Mga Pahintulot"
msgid "roles"
msgstr "mga tungkulin"
msgid "Permission"
msgstr "Pahintulot"
msgid "Global"
msgstr "Pangkalahatan"
msgid "URL path settings"
msgstr "Mga kaayusan ng landas ng URL"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "Create @name"
msgstr "Lumikha ng @name"
msgid "Save permissions"
msgstr "Imbakin ang mga pahintulot"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Babala: Ibigay lamang sa mga pinagkakatiwalaang tungkulin; may "
"implikasyon sa seguridad ang pahintulot na ito."
msgid "Update URL alias"
msgstr "Isapanahon ang alyas ng URL"
msgid "@label entities"
msgstr "Mga entidad ng @label"