# Filipino translation of Harmony Core (7.x-1.0-alpha6)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Harmony Core (7.x-1.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 06:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "Center"
msgstr "Gitna"
msgid "Depth"
msgstr "Lalim"
msgid "Category"
msgstr "Kategorya"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Summary"
msgstr "Buod"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Add"
msgstr "Idagdag"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Mga Bokabularyo"
msgid "Text"
msgstr "Teksto"
msgid "action"
msgstr "aksyon"
msgid "Separator"
msgstr "Panghati"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang %title?"
msgid "Post"
msgstr "Paskil"
msgid "Last post"
msgstr "Huling paskil"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID ng rebisyon"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "Revisions"
msgstr "Mga Rebisyon"
msgid "Log message"
msgstr "Mensahe ng tala"
msgid "Sortable"
msgstr "Maaaring ayusin"
msgid "Configuration"
msgstr "Kumpigurasyon"
msgid "Align"
msgstr "Ihanay"
msgid "Link text"
msgstr "Teksto ng kawing"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "reply"
msgstr "tumugon"
msgid "Created date"
msgstr "Petsa ng paglikha"
msgid "Full"
msgstr "Buo"
msgid "Hidden"
msgstr "Nakatago"
msgid "Deleted"
msgstr "Binura"
msgid "Posts"
msgstr "Mga paskil"
msgid "author"
msgstr "may-akda"
msgid "Revert"
msgstr "Ibalik"
msgid "Changed"
msgstr "Binago"
msgid "Date created"
msgstr "Petsa ng paglikha"
msgid "Processing"
msgstr "Pinoproseso"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Nagkaroon ng error ang pagsasapanahon."
msgid "Publish"
msgstr "Ilathala"
msgid "Unpublish"
msgstr "Huwag ilathala"
msgid "Thread"
msgstr "Sinulid"
msgid "Reply"
msgstr "Tugon"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong ibalik sa rebisyon mula %revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang rebisyon mula %revision-date?"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "Locked"
msgstr "Naka-lock"
msgid "Default order"
msgstr "Nakatakdang pagkakasunud-sunod"
msgid "Column"
msgstr "Kolum"
msgid "Default sort"
msgstr "Nakatakdang pag-aayos"
msgid "sort by @s"
msgstr "ayusin ayon sa @s"
msgid "Text to display"
msgstr "Tekstong ipapakita"
msgid "Generate"
msgstr "Bumuo"
msgid "Warning message"
msgstr "Mensahe ng babala"
msgid "exposed"
msgstr "nakalantad"
msgid "Has new content"
msgstr "May bagong nilalaman"
msgid "Limit terms by vocabulary"
msgstr "Limitahan ang mga termino ayon sa bokabularyo"
msgid ""
"You need at least one field before you can configure your table "
"settings"
msgstr ""
"Kailangan mo ng kahit isang field bago mo makumpigura ang mga kaayusan "
"ng iyong talahanayan"
msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr "Nagkaroon ng error at hindi nakumpleto ang pagpoproseso."
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopya ng rebisyon mula %date."
msgid "Post settings"
msgstr "Ayos ng mga paskil"
msgid "Revert to earlier revision"
msgstr "Ibalik sa mas naunang rebisyon"
msgid "Delete earlier revision"
msgstr "Burahin ang mas naunang rebisyon"
msgid "Current revision"
msgstr "Kasalukuyang rebisyon"
msgid "Structure"
msgstr "Istruktura"
msgid "Render"
msgstr "I-render"
msgid "Revision log message"
msgstr "Mensahe ng tala ng rebisyon"
msgid "Full content"
msgstr "Buong nilalaman"
msgid "View mode"
msgstr "View mode"
msgid "Show a marker if the content is new or updated."
msgstr "Magpakita ng marka kung bago o isinapanahon ang nilalaman."
msgid "Show only content that is new or updated."
msgstr "Ipakita lamang ang nilalamang bago o isinapanahon."
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Paganahin upang ipawalang-bisa ang mga kawing ng field na ito."
msgid "Link this field to the original piece of content"
msgstr "Ikawing ang field na ito sa orihinal na piraso ng nilalaman"
msgid "Hide empty column"
msgstr "Itago ang kolum na walang laman"
msgid "Multiple-value handling"
msgstr "Paghawak sa maramihang halaga"
msgid "Filter to items that share all terms"
msgstr "Salain sa mga aytem na may parehong lahat ng termino"
msgid "Filter to items that share any term"
msgstr "Salain sa mga aytem na may parehong alinmang termino"