# Ukrainian translation of Head Desk (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Head Desk (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 18:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Update"
msgstr "Оновити"
msgid "Schedule"
msgstr "Розклад"
msgid "status"
msgstr "стан"
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "immediately"
msgstr "негайно"
msgid "Pending"
msgstr "Очікування"
msgid "completed"
msgstr "завершене"
msgid "Unpublished"
msgstr "Неопубліковано"
msgid "Processed"
msgstr "Оброблене"
msgid "pending"
msgstr "очікує"
msgid "Draft"
msgstr "Чернетка"
msgid "Invalid"
msgstr "Некоректно"
msgid "Current revision"
msgstr "Поточна редакція"
msgid "<em>Edit @type</em> @title"
msgstr "<em>Редагувати @type</em> @title"
msgid "Edit draft"
msgstr "Редагувати чернетку"
msgid "Current draft"
msgstr "Поточна чернетка"