# Filipino translation of Hierarchical Select (7.x-3.0-alpha8)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hierarchical Select (7.x-3.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 00:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Actions"
msgstr "Mga Aksyon"
msgid "disabled"
msgstr "hindi pinagana"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomiya"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Free tagging"
msgstr "Malayang pagtatatak"
msgid "root"
msgstr "ugat"
msgid "Parents"
msgstr "Mga Magulang"
msgid "none"
msgstr "wala"
msgid "Import"
msgstr "Iangkat"
msgid "Export"
msgstr "Iluwas"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Preview"
msgstr "Silipin"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Add"
msgstr "Idagdag"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Mga Bokabularyo"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Create"
msgstr "Lumikha"
msgid "vocabularies"
msgstr "mga bokabularyo"
msgid "term"
msgstr "termino"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 oras"
msgstr[1] "@count oras"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 araw"
msgstr[1] "@count araw"
msgid "Custom"
msgstr "Pasadya"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Bokabularyo"
msgid "Term"
msgstr "Termino"
msgid "Term ID"
msgstr "ID ng termino"
msgid "Multiple values"
msgstr "Maramihang halaga"
msgid "N/A"
msgstr "W/B"
msgid "This field is required."
msgstr "Kinakailangan ang patlang na ito."
msgid "node"
msgstr "nodo"
msgid "Allow"
msgstr "Payagan"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Walang kategorya"
msgid "Entity"
msgstr "Entidad"
msgid "Parent terms"
msgstr "Mga magulang na termino"
msgid "!name field is required."
msgstr "Ang patlang na <em>!name</em> ay kinakailangan."
msgid "Underlined"
msgstr "May salungguhit"
msgid ""
"A comma-separated list of terms describing this content. Example: "
"funny, bungee jumping, \"Company, Inc.\"."
msgstr ""
"Listahan ng mga terminolohiyang naglalarawan ng nilalaman ng paskil. "
"Halimbawa: agham, nakakatawa, tumbang preso, fashion."
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Context"
msgstr "Konteksto"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 taon"
msgstr[1] "@count taon"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 linggo"
msgstr[1] "@count linggo"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 minuto"
msgstr[1] "@count minuto"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 segundo"
msgstr[1] "@count segundo"
msgid "Selection type"
msgstr "Uri ng pagpili"
msgid "nodes"
msgstr "mga nodo"
msgid "Entity type"
msgstr "Uri ng entidad"
msgid "vocabulary"
msgstr "bokabularyo"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Autocomplete"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundle"
msgid ""
"Display all taxonomy terms associated with a node from specified "
"vocabularies."
msgstr ""
"Ipakita ang lahat ng termino ng taksonomiyang kaugnay ng isang nodo "
"mula sa mga tinukoy na bokabularyo."
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"
msgid "Select terms from vocabulary @voc"
msgstr "Pumili ng mga termino mula sa bokabularyong @voc"