# Norwegian Nynorsk translation of Internationalization (7.x-1.9)
# Copyright (c) 2014 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Internationalization (7.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-30 23:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"
msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "content"
msgstr "innhald"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Forfattar"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"
msgid "view"
msgstr "vis"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikkje gjerast om."
msgid "Help text"
msgstr "Hjelpetekst"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "edit"
msgstr "endre"
msgid "Field"
msgstr "Felt"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"
msgid "Created"
msgstr "Laga"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "[!category] !subject"
msgstr "[!category] !subject"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
msgid "Fields"
msgstr "Felt"
msgid "Items"
msgstr "Element"
msgid "Terms"
msgstr "Termar"
msgid "String"
msgstr "Streng"
msgid "English"
msgstr "Engelsk"
msgid "menu"
msgstr "meny"
msgid "Languages"
msgstr "Språk"
msgid "Autocomplete taxonomy"
msgstr "Autofullfør taksonomi"
msgid "Revision"
msgstr "Utgåve"
msgid "Not published"
msgstr "Ikkje publisert"
msgid "Comment settings"
msgstr "Kommentarinnstillingar"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokkar"
msgid "Language neutral"
msgstr "Språknøytral"
msgid "Auto-reply"
msgstr "Automatisk svar"
msgid "Translate"
msgstr "Omset"
msgid "Save translations"
msgstr "Lagre omsetjingar"
msgid "Create @name"
msgstr "Lag @name"
msgid "Original text"
msgstr "Opphavleg tekst"
msgid "Book outline"
msgstr "Bokstruktur"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "@type %title har vorte oppretta."
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "@type %title er oppdatert."
msgid "Save string"
msgstr "Lagre streng"
msgid "Edit string"
msgstr "Rediger streng"
msgid "Already added languages"
msgstr "Språk som allereie er lagt til"
msgid "Languages not yet added"
msgstr "Språk som ikkje er lagt til"
msgid "String not found."
msgstr "Strengen vart ikkje funnen."
msgid "Allowed HTML tags: @tags"
msgstr "Tillatne HTML-kodar: @tags"
msgid "Add new @node_type"
msgstr "Legg til nytt @node_type"
msgid "Edit @type @title"
msgstr "Rediger @type @title"