# Belarusian translation of Indieauth (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indieauth (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-28 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"Толькі адміністратары сайта могуць "
"стварыць новыя акаўнты."
msgid "Domain"
msgstr "Дамен"
msgid "Create new account"
msgstr "Стварыць новы рахунак"
msgid ""
"Complete the registration by filling out the form below. If you "
"already have an account, you can log in now and "
"add your OpenID under \"My account\"."
msgstr ""
"Запоўніць форму ніжэй для сканчэння "
"рэгістрацыі. Калі ў вас ужо ёсць "
"рахунак, вы можаце зараз увайсці і дадаць ваш OpenID у "
"частцы “Мой рахунак”."
msgid ""
"Account registration using the information provided by your OpenID "
"provider failed due to the reasons listed below. Complete the "
"registration by filling out the form below. If you already have an "
"account, you can log in now and add your OpenID "
"under \"My account\"."
msgstr ""
"Рэгістрацыя рахунка, "
"выкарыстоўваючая інфармацыю "
"прадастаўленую вашым OpenID "
"пастаўшчыком, не прайшла паспяхова "
"з-за прычынаў адлюстраваных ніжэй. "
"Завяршыце рэгістрацыю запаўненнем "
"формы ніжэй. Калі вы ўжо маеце рахунак, "
"вы можаце ўвайсці зараз і "
"дадаць ваш OpenID у \"Мой рахунак\"."
msgid ""
"You must validate your email address for this account before logging "
"in via OpenID."
msgstr ""
"Вы павінны пацвердзіць ваш e-mail для "
"гэтага рахунка перад тым, як увайсці "
"па OpenID."