# Ukrainian translation of Indieauth (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indieauth (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-28 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"Лише адміністратори сайту можуть "
"створювати нові облікові записи "
"користувачів."
msgid "Domain"
msgstr "Домен"
msgid "Create new account"
msgstr "Реєстрація"
msgid ""
"Complete the registration by filling out the form below. If you "
"already have an account, you can log in now and "
"add your OpenID under \"My account\"."
msgstr ""
"Завершіть реєстрацію, заповнивши "
"наведену нижче форму. Якщо ви вже "
"маєте обліковий запис, можете увійти і додати свій OpenID на "
"сторінці \"Мій обліковий запис\"."
msgid ""
"Account registration using the information provided by your OpenID "
"provider failed due to the reasons listed below. Complete the "
"registration by filling out the form below. If you already have an "
"account, you can log in now and add your OpenID "
"under \"My account\"."
msgstr ""
"Реєстрація облікового запису з "
"використанням інформації, наданою "
"вашим провайдером OpenID, не відбулася з "
"причин, наведених нижче. Завершіть "
"реєстрацію заповнивши форму нижче. "
"Якщо ви вже маєте обліковий запис, то "
"можна здійснити вхід і "
"додати свій OpenID на сторінці \"Мій "
"обліковий запис\"."
msgid ""
"You must validate your email address for this account before logging "
"in via OpenID."
msgstr ""
"Перш ніж входити на сайт через OpenID, "
"необхідно провести перевірку вашої "
"адреси електронної пошти для цього "
"облікового запису."