# Filipino translation of JQGRID -  View integration (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JQGRID -  View integration (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Center"
msgstr "Gitna"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Text"
msgstr "Teksto"
msgid "Layout"
msgstr "Banghay"
msgid "Average"
msgstr "Katamtaman"
msgid "Count"
msgstr "Bilang"
msgid "Width"
msgstr "Lapad"
msgid "Height"
msgstr "Taas"
msgid "Sortable"
msgstr "Maaaring ayusin"
msgid "Align"
msgstr "Ihanay"
msgid "Ascending"
msgstr "Pataas"
msgid "Descending"
msgstr "Pababa"
msgid "Max"
msgstr "Pinakamataas"
msgid "Hide"
msgstr "Itago"
msgid "Default order"
msgstr "Nakatakdang pagkakasunud-sunod"
msgid "Default sort"
msgstr "Nakatakdang pag-aayos"
msgid "Sum"
msgstr "Kabuuan"
msgid "Min"
msgstr "Pinakamababa"