# Ukrainian translation of jQuery Update (7.x-2.7)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery Update (7.x-2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-14 20:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "User interface"
msgstr "Інтерфейс користувача"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "jQuery"
msgstr "jQuery"
msgid "jQuery Update"
msgstr "Оновлення jQuery"
msgid "Microsoft"
msgstr "Microsoft"
msgid "@title dialog"
msgstr "Діалог @title"
msgid "jQuery compression level"
msgstr "Рівень стиснення jQuery"
msgid "Production (minified)"
msgstr "Для експлуатації (стиснений)"
msgid "Development (uncompressed)"
msgstr "Для розробки (без стиснення)"
msgid "jQuery and jQuery UI CDN"
msgstr "jQuery та jQuery UI CDN"
msgid ""
"Use jQuery and jQuery UI from a CDN. If the CDN is not available the "
"local version of jQuery and jQuery UI will be used."
msgstr ""
"Використовувати jQuery та jQuery UI з CDN. Якщо "
"CDN не доступне, будуть використані "
"локальні версії jQuery and jQuery UI."
msgid "Update jQuery and jQuery UI to a more recent version."
msgstr ""
"Оновлює jQuery та jQuery UI до актуальної "
"версії."
msgid ""
"Configure how jQuery behaves on the site. "
"Select which jQuery version, the compression level and whether or not "
"to use a CDN."
msgstr ""
"Зконфігуруйте поведінку jQuery на сайті. Оберіть "
"версію jQuery, рівень стиснення і "
"необхідність використання CDN."
msgid "jQuery update"
msgstr "Оновлення jQuery"
msgid ""
"Configure settings related to the jQuery upgrade, the library path and "
"compression."
msgstr ""
"Конфігурує налаштування, пов’язані с "
"оновленням jQuery, шляхом бібліотеки та "
"стисненням."
msgid "Version options"
msgstr "Опції версії"
msgid "Select which jQuery version to use by default."
msgstr ""
"Оберіть, яку версію jQuery "
"використовувати за замовчуванням."
msgid "Default jQuery Version"
msgstr "Базова версія jQuery"
msgid "Alternate jQuery version for administrative pages"
msgstr ""
"Змінити версію jQuery для "
"адмінистративних сторінок"
msgid ""
"Optionally select a different version of jQuery to use on "
"administrative pages."
msgstr ""
"За необхідності оберіть іншу версію "
"jQuery для адміністративних сторінок."
msgid "Default (provided by Drupal)"
msgstr "Базово (надано Drupal)"
msgid "jQuery %jquery (configure) and jQuery UI %ui"
msgstr ""
"jQuery %jquery (налаштувати) та "
"jQuery UI %ui"