# Ukrainian translation of jQuery Update (7.x-3.0-alpha5)
# Copyright (c) 2017 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery Update (7.x-3.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-29 16:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "User interface"
msgstr "Інтерфейс користувача"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
msgid "Configure"
msgstr "Налаштувати"
msgid "Performance"
msgstr "Швидкодія"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "jQuery"
msgstr "jQuery"
msgid "jQuery Update"
msgstr "Оновлення jQuery"
msgid "Microsoft"
msgstr "Microsoft"
msgid "default theme"
msgstr "базова тема"
msgid "jQuery compression level"
msgstr "Рівень стиснення jQuery"
msgid "Production (minified)"
msgstr "Для експлуатації (стиснений)"
msgid "Development (uncompressed)"
msgstr "Для розробки (без стиснення)"
msgid "jQuery and jQuery UI CDN"
msgstr "jQuery та jQuery UI CDN"
msgid ""
"Use jQuery and jQuery UI from a CDN. If the CDN is not available the "
"local version of jQuery and jQuery UI will be used."
msgstr ""
"Використовувати jQuery та jQuery UI з CDN. Якщо "
"CDN не доступне, будуть використані "
"локальні версії jQuery and jQuery UI."
msgid "Site Default"
msgstr "Сайт за замовчуванням"
msgid "Update jQuery and jQuery UI to a more recent version."
msgstr ""
"Оновлює jQuery та jQuery UI до актуальної "
"версії."
msgid "jQuery version"
msgstr "Версія jQuery"
msgid ""
"Configure how jQuery behaves on the site. "
"Select which jQuery version, the compression level and whether or not "
"to use a CDN."
msgstr ""
"Зконфігуруйте поведінку jQuery на сайті. Оберіть "
"версію jQuery, рівень стиснення і "
"необхідність використання CDN."
msgid ""
"Configure settings related to the jQuery upgrade, the library path and "
"compression."
msgstr ""
"Конфігурує налаштування, пов’язані с "
"оновленням jQuery, шляхом бібліотеки та "
"стисненням."
msgid "admin theme"
msgstr "адміністративна тема"
msgid "Default jQuery version"
msgstr "Базова версія jQuery"
msgid "jQuery %jquery (configure) and jQuery UI %ui"
msgstr ""
"jQuery %jquery (налаштувати) та "
"jQuery UI %ui"
msgid "unknown version"
msgstr "невідома версія"
msgid "Select which version of jQuery to use on the site."
msgstr ""
"Оберіть, котру з версій jQuery "
"використовувати на сайті."
msgid "default/admin theme"
msgstr "базова/адміністративна тема"
msgid "Theme Overrides"
msgstr "Перевизначення теми"
msgid ""
"You can override the default jQuery version above on each themes "
"settings page. This is useful for administrative based themes."
msgstr ""
"Можна перевизначити базову версію jQuery "
"вище на сторінці налаштувань теми. Це "
"може бути необхідно для "
"адміністративних тем."
msgid ""
"Modify how jQuery is loaded to increase download and render "
"performance."
msgstr ""
"Змініть спосіб завантаження jQuery, "
"котрий впливає на швидкість "
"передавання і генерування."
msgid "jQuery Migrate"
msgstr "jQuery Migrate"
msgid ""
"jQuery Migrate can be used to detect and restore "
"APIs or features that have been deprecated in jQuery and removed as of "
"version 1.9 or higher."
msgstr ""
"jQuery Migrate може бути "
"використаний для визначення і "
"відновлення API або функцій, що були "
"застарілими і видалені з jQuery версії 1.9 "
"або вище."
msgid "Enable jQuery Migrate Plugin"
msgstr "Увімкнути плаґін jQuery Migrate"
msgid ""
"Even if jQuery Migrate is enabled, it will not be loaded if the "
"current page's jQuery version is lower than 1.9."
msgstr ""
"Навіть якщо увімкнено jQuery Migrate, він не "
"буде завантажуватись якщо поточна "
"версія jQuery на сторінці нижче 1.9."
msgid "jQuery Migrate CDN"
msgstr "jQuery Migrate CDN"
msgid ""
"Load the jQuery Migrate plugin using a CDN. If the CDN is not "
"available the local module version of the plugin will be used instead."
msgstr ""
"Завантажувати плаґін jQuery Migrate за "
"допомогою CDN. Якщо CDN не доступний, "
"замість нього буде використовуватись "
"локальна модульна версія плаґіна."
msgid "Console warnings"
msgstr "Попередження консолі"
msgid ""
"Toggle the generation of console warnings when "
"using the debug version of jQuery Migrate."
msgstr ""
"Увімкнути генерування "
"попереджень консолі при "
"використанні зневаджувальної версії "
"jQuery Migrate."
msgid "Console trace"
msgstr "Відстеження консолі"
msgid ""
"Toggle the generation of console trace messages "
"when using the debug version of jQuery Migrate."
msgstr ""
"Увімкнути генерування "
"відстежувальних повідомлень "
"консолі при використанні "
"зневаджувальної версії jQuery Migrate."
msgid ""
"You can optionally select a different version of jQuery to use for "
"pages that are rendered using this theme. This is useful for "
"administrative based themes."
msgstr ""
"Можна додатково обрати іншу версію "
"jQuery, що використовується для сторінок, "
"генерованих за допомогою теми. Це може "
"бути необхідно для адміністративних "
"тем."
msgid "Theme specific jQuery version"
msgstr "Версія jQuery, що стосується теми"
msgid "Site default (!version)"
msgstr "Базова на сайті (!version)"
msgid "1.4 (Drupal core)"
msgstr "1.4 (Ядро Друпал)"