# Hungarian translation of Mail Safety (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2020 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mail Safety (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-29 20:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "none"
msgstr "nincs"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Mail"
msgstr "Levél"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Never"
msgstr "Soha"
msgid "To"
msgstr "Hova"
msgid "Details"
msgstr "Részletek"
msgid "Send"
msgstr "Küldés"
msgid "Key"
msgstr "Kulcs"
msgid "CC"
msgstr "CC"
msgid "Dashboard"
msgstr "Irányítópult"
msgid "Date sent"
msgstr "Küldés dátuma"
msgid ""
"Requires a correctly configured cron maintenance "
"task."
msgstr ""
"A működéshez az időzített karbantartási "
"feladatok megfelelő beállítása szükséges."
msgid "Stop outgoing mails"
msgstr "Kimenő levelek tiltása"
msgid ""
"When Mail Safety is enabled it will stop all outgoing emails from "
"being sent and will send them to either the dashboard and/or the "
"defaut mail address instead."
msgstr ""
"A Mail Safety modul engedélyezésével az összes kimenő "
"levél eredeti címzettjük helyett az irányítópultra és/vagy az "
"alapértelmezett e-mail címre lesznek kiküldve."
msgid "Send mail to dashboard"
msgstr "Levelek irányítópultra történő küldése"
msgid "If enabled, all mails will be sent to the dashboard"
msgstr "Ha engedélyezett, minden levél az irányítópultra lesz elküldve"
msgid "Send mail to default mail"
msgstr "Levelek alapértelmezett címre történő küldése"
msgid "If enabled, all mails will be sent to the the default mail address"
msgstr ""
"Ha engedélyezett, minden levél az alapértelmezett e-mail címre "
"lesz elküldve"
msgid "Default mail address"
msgstr "Alapértelmezett e-mail cím"
msgid ""
"The default email address that outgoing e-mails will be rerouted to if "
"enabled."
msgstr ""
"Az alapértelmezett e-mail cím, amelyre a kimenő levelek át lesznek "
"irányítva, ha ez engedélyezett."
msgid "Send to original"
msgstr "Levél küldése az eredeti címzettnek"
msgid "Send to default mail"
msgstr "Levél küldése az alapértelmezett címzettnek"
msgid "No mails found"
msgstr "Nem találhatóak levelek"
msgid "Succesfully sent the message to @to"
msgstr "Az üzenet @to e-mail címre sikeresen elküldve"
msgid "Failed to send the message to @to"
msgstr "Nem sikerült az üzenetet @to e-mail címre elküldeni"
msgid "Send to another address"
msgstr "Másik címre küldés"
msgid ""
"Only use this field if you want the e-mail to go to an address other "
"than the default address."
msgstr ""
"A mező használata akkor javasolt, ha az alapértelmezett helyett "
"másik címre kell küldeni a levelet."
msgid "Use the Mail Safety dashboard."
msgstr "A Mail Safety irányítópult használata."
msgid "Use Mail Safety dashboard"
msgstr "Mail Safety irányítópult használata"
msgid "Administer Mail Safety"
msgstr "Mail Safety kezelése"
msgid "Mail Safety"
msgstr "Mail Safety"
msgid ""
"A simple and safe way to test and debug outgoing emails without having "
"to worry that all your users will get unwanted emails."
msgstr ""
"Egyszerű és biztonságos lehetőséget biztosít kimenő levelek "
"teszteléséhez és hibakereséséhez anélkül, hogy aggódni kellene "
"a felhasználóknak tévesen kiküldött e-mailek miatt."