# Dutch translation of Mailchimp (7.x-5.8)
# Copyright (c) 2026 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailchimp (7.x-5.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 01:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "enable"
msgstr "inschakelen"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
msgid "disabled"
msgstr "uitgeschakeld"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonneer"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Audience"
msgstr "Doelgroep"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "Action"
msgstr "Actie"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Field"
msgstr "Veld"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "View"
msgstr "Weergeven"
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Page URL"
msgstr "Pagina-URL"
msgid "Fields"
msgstr "Velden"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Send"
msgstr "Versturen"
msgid "Members"
msgstr "Leden"
msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"
msgid "Clicks"
msgstr "Klikken"
msgid "Template"
msgstr "Template"
msgid "Stats"
msgstr "Statistieken"
msgid "City"
msgstr "Plaats"
msgid "Full"
msgstr "Volledig"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Weet u zeker dat u %name wilt verwijderen?"
msgid "Key"
msgstr "Sleutel"
msgid "Entity"
msgstr "Entiteit"
msgid "Permissions"
msgstr "Toegangsrechten"
msgid "Global Settings"
msgstr "Algemene instellingen"
msgid "disable"
msgstr "uitschakelen"
msgid "From Name"
msgstr "Naam afzender"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"
msgid "Manage MailChimp Settings."
msgstr "MailChimp-instellingen beheren"
msgid "Require subscribers to Double Opt-in"
msgstr "Dubbele opt-in verplicht voor abonnee's"
msgid ""
"New subscribers will be sent a link with an email they must follow to "
"confirm their subscription."
msgstr ""
"Nieuwe aanmelders ontvangen een e-mail met een link om de aanmelding "
"te bevestigen."
msgid "mailchimp"
msgstr "mailchimp"
msgid "You have been successfully subscribed."
msgstr "U bent met succes ingeschreven."
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Afgemeld"
msgid "Campaigns"
msgstr "Campagnes"
msgid "Campaign"
msgstr "Campagne"
msgid "Entity type"
msgstr "Entiteitstype"
msgid "Save as draft"
msgstr "Als concept opslaan"
msgid "Batch processing"
msgstr "Batch verwerking"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundel"
msgid "Subscription form"
msgstr "Inschrijfformulier"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "@current bewerkt op een totaal van @total."
msgid "%name has been deleted."
msgstr "%name is verwijderd."
msgid "Address 2"
msgstr "Adres 2"
msgid "Send Test"
msgstr "Testbericht versturen"
msgid "Address 1"
msgstr "Adres 1"
msgid "Entity Type"
msgstr "Entiteitstype"
msgid "administer mailchimp"
msgstr "mailchimp beheren"
msgid "Send time"
msgstr "Tijd versturen"
msgid "From Email"
msgstr "Afzendere-mail"
msgid ""
"The API key for your MailChimp account. Get or generate a valid API "
"key at your !apilink."
msgstr ""
"De API-sleutel voor uw MailChimp-account. Verkrijg of genereer een "
"geldige API-sleutel op uw !apilink."
msgid "Batch limit"
msgstr "Batch-limiet"
msgid "Mailchimp Subscription Form: @name"
msgstr "Mailchimp-inschrijfformulier: @name"
msgid "Interest Groups"
msgstr "Interessegroepen"
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Selecteer --"
msgid "Entity bundle"
msgstr "Entiteitsbundel"
msgid "MailChimp email service integration."
msgstr "MailChimp e-mailservice-integratie."
msgid "Multilingual - Internationalization"
msgstr "Meertalig - Internationalisering"
msgid "ENABLED"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "@email was subscribed to list @list."
msgstr "@email is geabonneerd op lijst @list."
msgid "Merge Fields"
msgstr "Invoegvelden"
msgid "Include interest groups on subscription form."
msgstr "Interessegroepen op het inschrijformulier tonen."
msgid "MailChimp webhooks endpoint"
msgstr "MailChimp webhooks-eindpunt"
msgid "Send test"
msgstr "Test verzenden"
msgid "Emails sent"
msgstr "Verzonden e-mails"
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum & Tijd"
msgid "MailChimp Campaigns"
msgstr "MailChimp-campagnes"
msgid "Campaign content preview"
msgstr "Campagne-voorbeeldweergave"
msgid "Delete campaign"
msgstr "Campagne verwijderen"
msgid ""
"An internal name to use for this campaign. By default, the campaign "
"subject will be used."
msgstr ""
"Een interne naam voor deze campagne. Standaard wordt het "
"campagneonderwerp gebruikt."
msgid "the From: email address for your campaign message."
msgstr "Het afzender-e-mailadres voor uw campagnebericht."
msgid "the From: name for your campaign message (not an email address)"
msgstr "de naam van de afzender voor het campagnebericht (geen e-mailadres)"
msgid ""
"Select a MailChimp user template to use. Due to a limitation in the "
"API, only templates that do not contain repeating sections are "
"available. If empty, the default template will be applied."
msgstr ""
"Selecteer een MailChimp-gebruikertemplate. Als gevolg van een "
"beperking in de API zijn alleen templates zonder herhaalde secties "
"beschikbaar. Als dit leeg is wordt standaardtemplate gebruikt."
msgid "Content sections"
msgstr "Inhoudssecties"
msgid ""
"The HTML content or, if a template is selected, the content for each "
"section."
msgstr ""
"De HTML-inhoud of, als een template is geselecteerd, de inhoud voor "
"iedere sectie."
msgid "The HTML content of the campaign."
msgstr "De HTML-inhoud van een campagne."
msgid "Preview content"
msgstr "Voorbeeldweergave van inhoud"
msgid "Please provide a valid From email address."
msgstr "Geef een geldig afzender-e-mailadres."
msgid ""
"This action will delete both the MailChimp campaign and Drupal entity "
"and cannot be undone."
msgstr ""
"Deze actie zal zowel de MailChimp-campagne als de Drupal-entity "
"verwijderen en kan niet ongedaan worden gemaakt."
msgid "Campaign %name has been deleted."
msgstr "Campagne %name is verwijderd."
msgid "Are you sure you want to send %name?"
msgstr "Weet u zeker dat u %name wilt versturen?"
msgid ""
"This action will send the campaign through MailChimp and cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Deze actie zal de campagne via MailChimp verzenden en kan niet "
"ongedaan worden gemaakt."
msgid "Send campaign"
msgstr "Campagne versturen"
msgid "Campaign %name has been sent."
msgstr "Campagne %name is verstuurd."
msgid "MailChimp Campaign"
msgstr "MailChimp-campagne"
msgid "Full Campaign"
msgstr "Volledige campagne"
msgid "Rendered template HTML (!archive)"
msgstr "Verwerkte template-HTML (!archive)"
msgid "Administer MailChimp campaigns"
msgstr "MailChimp-campagnes beheren"
msgid "Create and send MailChimp campaigns."
msgstr "MailChimp-campagnes aanmaken en versturen."
msgid "View Archive"
msgstr "Archief weergeven"
msgid "MailChimp Campaign filter"
msgstr "MailChimp-campagnefilter"
msgid "Add content and covert URLs for sending as MailChimp campaigns."
msgstr ""
"Inhoud toevoegen en URL's omzetten voor het verzenden van de "
"MailChimp-campagnes."
msgid "Hourly stats for the first 24 hours of the campaign"
msgstr "Statistieken op uurbasis voor de eerste 24-uren van de campagne"
msgid "Other campaign metrics"
msgstr "Andere campagnegegevens"
msgid "MailChimp campaign %name has been sent."
msgstr "MailChimp-campagne %name is verzonden."
msgid "MailChimp campaign %cid was deleted."
msgstr "MailChimp-campagne %cid is verwijderd."
msgid "Manage MailChimp Campaigns."
msgstr "MailChimp-campagnes beheren."
msgid "Add a Campaign"
msgstr "Een campagne toevoegen"
msgid "Add a new MailChimp campaign."
msgstr "Nieuwe MailChimp campagne toevoegen."
msgid "Edit a MailChimp campaign."
msgstr "Een MailChimp-campagne bewerken."
msgid "Create, send and import MailChimp campaigns."
msgstr "MailChimp-campagnes aanmaken, versturen en importeren."
msgid "There was a problem with your newsletter signup."
msgstr "Er was een probleem met uw nieuwsbriefinschrijving."
msgid "There was a problem with your newsletter signup to %list."
msgstr "Er was een probleem met uw nieuwsbriefinschrijving voor %list."
msgid "Subscribed to %list"
msgstr "Ingeschreven op %list"
msgid "Not subscribed to %list"
msgstr "Niet ingeschreven op %list"
msgid "Use batch processing"
msgstr "Batchverwerking gebruiken"
msgid "Please check your email to confirm your subscription"
msgstr "Controleer uw e-mail om de inschrijving te bevestigen"