# Russian translation of Mailchimp (7.x-5.8)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailchimp (7.x-5.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 01:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "enable"
msgstr "включить"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
msgid "disabled"
msgstr "отключено"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Audience"
msgstr "Аудитория"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Country"
msgstr "Страна"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Page URL"
msgstr "URL страницы"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "State"
msgstr "Состояние"
msgid "Send"
msgstr "Отправить"
msgid "Members"
msgstr "Участники"
msgid "Sent"
msgstr "Отправлено"
msgid "Clicks"
msgstr "Клики"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
msgid "Stats"
msgstr "Статистика"
msgid "City"
msgstr "Город"
msgid "Full"
msgstr "Полный"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %name?"
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
msgid "Entity"
msgstr "Сущность"
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступа"
msgid "Global Settings"
msgstr "Глобальные настройки"
msgid "disable"
msgstr "отключить"
msgid "From Name"
msgstr "Имя отправителя"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"
msgid "Manage MailChimp Settings."
msgstr "Управление настройками MailChimp."
msgid "Require subscribers to Double Opt-in"
msgstr ""
"Требовать двойного подтверждения "
"подписки"
msgid "mailchimp"
msgstr "mailchimp"
msgid "You have been successfully subscribed."
msgstr "Вы успешно подписались."
msgid "Entity type"
msgstr "Тип сущности"
msgid "Save as draft"
msgstr "Сохранить черновик"
msgid "Batch processing"
msgstr "Пакетная обработка"
msgid "Bundle"
msgstr "Набор"
msgid "Subscription form"
msgstr "Подписная форма"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "Обработано @current из @total."
msgid "%name has been deleted."
msgstr "%name был удален."
msgid "Address 2"
msgstr "Адрес 2"
msgid "Send Test"
msgstr "Отправить тест"
msgid "Address 1"
msgstr "Улица, дом, этаж"
msgid "Entity Type"
msgstr "Тип сущности"
msgid "administer mailchimp"
msgstr "администрировать  mailchimp"
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Выбор --"
msgid "Entity bundle"
msgstr "Подтип сущности"
msgid "Multilingual - Internationalization"
msgstr "Многоязычный - Интернационализация"
msgid "Send test"
msgstr "Отправить тест"