# Hungarian translation of Mass Contact (7.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2020 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mass Contact (7.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-10 12:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "content"
msgstr "tartalom"
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "Send email"
msgstr "Email küldése"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "view"
msgstr "megtekintés"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "A művelet nem vonható vissza."
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Add category"
msgstr "Kategória hozzáadása"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "Mail"
msgstr "Levél"
msgid "Recipients"
msgstr "Címzettek"
msgid "Selected"
msgstr "Kiválasztott"
msgid ""
"Set this to Yes if you would like this category to be "
"selected by default."
msgstr ""
"Igen értékre állítva ez a kategória lesz az "
"alapértelmezett."
msgid "Category %category has been added."
msgstr "„%category” kategória hozzá lett adva."
msgid "Category %category has been updated."
msgstr "„%category” kategória frissítve lett."
msgid "Are you sure you want to delete %category?"
msgstr "„%category” biztosan törölhető?"
msgid "Category not found."
msgstr "A kategória nem található."
msgid "Category %category has been deleted."
msgstr "%category kategória törlése megtörtént."
msgid "Hourly threshold"
msgstr "Óránkénti korlátozás"
msgid ""
"You cannot send more than %number messages per hour. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Óránként legfeljebb %number darab üzenetet lehet küldeni. "
"Érdemes később újrapróbálkozni."
msgid "Your name"
msgstr "Saját név"
msgid "You must select a valid category."
msgstr "Ki kell választani egy kategóriát."
msgid "To"
msgstr "Hova"
msgid "From"
msgstr "Honnan"
msgid "help"
msgstr "súgó"
msgid "Attachments"
msgstr "Csatolmányok"
msgid "Result"
msgstr "Eredmény"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Helyettesítési minták"
msgid "Number of attachments"
msgstr "Csatolmányok száma"
msgid "Send yourself a copy."
msgstr "Másolatot kérek."
msgid "Headers"
msgstr "Fejlécek"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Egyéb"
msgid "Character set"
msgstr "Karakterkészlet"
msgid "Category list"
msgstr "Kategórialista"
msgid "Message body"
msgstr "Üzenet törzse"
msgid "Your email address"
msgstr "E-mail cím"
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Hibaelhárítás"
msgid "Message header"
msgstr "Üzenet fejléc"
msgid "Send a mass email message"
msgstr "Tömeges email üzenet küldése"