# Irish translation of Mollom (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2013 by the Irish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mollom (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-13 05:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Irish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):((n<7)?(2):((n<11)?(3):4))));\n"
msgid "Delete"
msgstr "Scrios"
msgid "Cancel"
msgstr "Cealaigh"
msgid "Statistics"
msgstr "Statisticí"
msgid "Word verification"
msgstr "Fíorú focail"
msgid "- Any -"
msgstr "- Iad uile -"
msgid ""
"By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy."
msgstr ""
"Má chuireann tú an fhoirm seo isteach, glactar leis go nglacann tú "
"le polasaí príobháideachais "
"Mollom."
msgid ""
"Type the characters you see in the picture above; if you can't read "
"them, submit the form and a new image will be generated. Not case "
"sensitive."
msgstr ""
"Clóscríobh na carachtair a fheiceann tú san íomhá thuas; murar "
"féidir leat iad a léamh, cuir isteach an fhoirm agus tiocfaidh "
"íomhá nua aníos. Níl sé cásíogair."
msgid "verify using audio"
msgstr "fíoraigh trí fhuaim"