# Finnish translation of mothership (7.x-2.1-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mothership (7.x-2.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Lomakkeet"
msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
msgid "Pages"
msgstr "Sivut"
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"
msgid "footer"
msgstr "alatunniste"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"
msgid "Search"
msgstr "Etsi"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Siirry edelliselle sivulle"
msgid "up"
msgstr "ylös"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Mene yläsivulle"
msgid "Go to next page"
msgstr "Siirry seuraavalle sivulle"
msgid "header"
msgstr "ylätunniste"
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
msgid "Region"
msgstr "Alue"
msgid "Node"
msgstr "Solmu"
msgid "Header"
msgstr "Ylätunniste"
msgid "Footer"
msgstr "Alatunniste"
msgid "Fields"
msgstr "Kentät"
msgid "Add new comment"
msgstr "Lisää uusi kommentti"
msgid "bottom"
msgstr "alas"
msgid "top"
msgstr "ylös"
msgid "block"
msgstr "lohko"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ edellinen"
msgid "next ›"
msgstr "seuraava ›"
msgid "body"
msgstr "sisältö"
msgid "Menus"
msgstr "Valikot"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "« first"
msgstr "« ensimmäinen"
msgid "last »"
msgstr "viimeinen »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Hyppää pääsisältöön"
msgid "Page Top"
msgstr "Sivun yläreuna"
msgid "Page Bottom"
msgstr "Sivun alareuna"
msgid "‹"
msgstr "‹"
msgid "›"
msgstr "›"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "@current of @max"
msgstr "@current / @max"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Ensimmäinen sivupalkki"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "Tilaa RSS-syöte aiheesta @feed-title"
msgid "Highlighted"
msgstr "Korostettu"
msgid "Sidebar Second"
msgstr "Toinen sivupalkki"
msgid "Header First"
msgstr "Ylätunniste (ensimmäinen)"
msgid "Header Second"
msgstr "Ylätunniste (toinen)"