# Filipino translation of mothership (7.x-2.10)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mothership (7.x-2.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Mga Form"
msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Pages"
msgstr "Mga Pahina"
msgid "Register"
msgstr "Magpatala"
msgid "Forgot password?"
msgstr "Nakalimutan ang hudyat?"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "footer"
msgstr "paanan"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "Categories"
msgstr "Mga kategorya"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pumunta sa nakaraang pahina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Pumunta sa susunod na pahina"
msgid "header"
msgstr "ulunan"
msgid "Configure"
msgstr "Kumpigurahin"
msgid "Last post"
msgstr "Huling paskil"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "Uninstall"
msgstr "Huwag iluklok"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 bago"
msgstr[1] "@count bago"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "@time ago"
msgstr "@time ang nakalipas"
msgid "Search results"
msgstr "Mga resulta ng paghahanap"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Ang iyong paghahanap ay walang naging resulta"
msgid "Topics"
msgstr "Mga Paksa"
msgid "Posts"
msgstr "Mga paskil"
msgid "Menus"
msgstr "Mga Menu"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "No comments available."
msgstr "Walang magagamit na komento."
msgid "Skip to main content"
msgstr "Lumaktaw sa pangunahing nilalaman"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Search form"
msgstr "Form ng paghahanap"
msgid "No modules are available to uninstall."
msgstr "Walang modyul na maaaring alisin sa pagkakaluklok."
msgid "No new posts"
msgstr "Walang bagong paskil"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Unang baras sa gilid"
msgid "Highlighted"
msgstr "Naka-highlight"
msgid "Sidebar Second"
msgstr "Pangalawang baras sa gilid"