# Norwegian Nynorsk translation of mothership (7.x-2.6-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mothership (7.x-2.6-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-03 23:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Skjema"
msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"
msgid "Register"
msgstr "Registrer"
msgid "Content"
msgstr "Innhald"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "footer"
msgstr "Botntekst"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarar"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriar"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Gå til forrige side"
msgid "up"
msgstr "opp"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Gå til den overordna sida"
msgid "Go to next page"
msgstr "Gå til neste side"
msgid "header"
msgstr "Topptekst"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "Last post"
msgstr "Siste innlegg"
msgid "Header"
msgstr "Topptekst"
msgid "Footer"
msgstr "Botntekst"
msgid "Add new comment"
msgstr "Skriv ny kommentar"
msgid "Uninstall"
msgstr "Avinstaller"
msgid "Order"
msgstr "Sorteringsval"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 ny"
msgstr[1] "@count nye"
msgid "‹ previous"
msgstr "< forrige"
msgid "next ›"
msgstr "neste >"
msgid "@time ago"
msgstr "@time sidan"
msgid "Topics"
msgstr "Emner"
msgid "Posts"
msgstr "Innlegg"
msgid "Menus"
msgstr "Menyar"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "« first"
msgstr "« første"
msgid "last »"
msgstr "siste »"
msgid "No comments available."
msgstr "Ingen kommentarar er tilgjengelege"
msgid "No new posts"
msgstr "Ingen nye innlegg"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "Abonner på @feed-title"
msgid "Requires: !module-list"
msgstr "Krevjer: !module-list"
msgid "Required by: !module-list"
msgstr "Krevjast av: !module-list"
msgid "Highlighted"
msgstr "Utheva"