en to te translation catalogue (712 entries)

en: list
te: జాబితా

en: Home
te: ముంగిలి

en: User interface
te: వాడుకరి అంతరవర్తి

en: Slideshow
te: స్లైడ్ ప్రదర్శన

en: Title
te: శీర్షిక

en: Body
te: వివరము

en: Previous
te: ముందు

en: Next
te: తరువాత

en: user
te: వాడుకరి

en: select
te: ఎంచు

en: Pages
te: పేజీలు

en: Save configuration
te: స్వరూపణాన్ని భద్రపరచు

en: enabled
te: చేతనం చేయబడింది

en: enable
te: చేతనం

en: context
te: సందర్భం

en: delete
te: తొలగించు

en: Status
te: స్థితి

en: Create a new user account.
te: కొత్త సభ్యత్వ ఖాతా సృష్టించండి.

en: Request new password via e-mail.
te: కొత్త సంకేతపదాన్ని ఈమెయిలు ద్వారా అభ్యర్థించండి.

en: Markup
te: మార్కప్

en: Prefix
te: ఉపసర్గ

en: Suffix
te: వెనుజేర్పు

en: approve
te: ఆమోదించు

en: E-mail
te: ఈమెయిలు

en: Delete
te: తొలగించు

en: Submit
te: దాఖలు చెయ్యి

en: Operations
te: కార్యాలు

en: Content
te: సారము

en: Value
te: విలువ

en: Totals
te: మొత్తం

en: Username
te: వాడుకరి పేరు

en: Real name
te: అసలు పేరు

en: Email address
te: ఈ-మెయిల్ చిరునామా

en: Item
te: అంశం

en: Private
te: వ్యక్తిగత

en: content
te: విషయం

en: Development
te: రూపకల్పన

en: Groups
te: సమూహాలు

en: Group
te: సమూహం

en: Type
te: రకం

en: Author
te: రచయిత

en: Replies
te: స్పందనలు

en: Last Post
te: ఆఖరి టపా

en: Closed
te: మూసి వెయ్యబడినది

en: yes
te: అవును

en: Wrong username or password.
te: తప్పుడు వాడుకరి పేరు లేదా సంకేతపదం.

en: Subscribe to group
te: గుంపుకి చందాచేరండి

en: Unsubscribe from group
te: సమూహం నుండి చందావిరమించండి

en: List
te: జాబితా

en: Subject
te: విషయం

en: Actions
te: చర్యలు

en: disabled
te: అచేతనం

en: Confirm
te: నిర్ధారించు

en: Cancel
te: రద్దు చెయ్యు

en: Remove
te: తొలిగించు

en: Are you sure you want to join the group %title?
te: మీరు %title గుంపులో చేరాలని నిశ్చయించుకున్నారా?

en: Description
te: వివరణ

en: Language
te: భాష

en: Public
te: బహిరంగ

en: Audience
te: ప్రేక్షకులు

en: Read more
te: పూర్తిగా చదవండి

en: more
te: మరిన్ని

en: Access control
te: అనుమతి నియంత్రణ

en: required
te: తప్పనిసరి

en: Article
te: వ్యాసం

en: Disabled
te: అచేతనం అయింది

en: Enabled
te: చేతనం అయింది

en: Administration
te: పరిపాలన

en: Comments
te: వ్యాఖ్యలు

en: Currency
te: ద్రవ్యం

en: Priority
te: ప్రాధాన్యత

en: More
te: మరిన్ని

en: Action
te: చర్య

en: Quantity
te: పరిమాణం

en: Last updated
te: చివరి తాజాకరణ

en: Last Updated
te: చివరి తాజాకరణ

en: Tags
te: ట్యాగులు

en: Block title
te: బ్లాకు శీర్షిక

en: Taxonomy
te: వర్గీకరణ

en: Yes
te: అవును

en: No
te: కాదు

en: Content types
te: విషయ రకాలు

en: License
te: అనుమతి పత్రం

en: Resources
te: వనరులు

en: Version
te: సంచిక

en: Go
te: వెళ్ళు

en: view
te: వీక్షించు

en: Overview
te: అవలోకనం

en: all
te: అన్నీ

en: File information
te: ఫైల్ సమాచారం

en: File
te: ఫైల్

en: Tag
te: ట్యాగు

en: Login
te: ప్రవేశించుము

en: Advanced options
te: ఉన్నత ఎంపికలు

en: Edit
te: మార్చు

en: Date
te: తేదీ

en: Size
te: కొలత

en: Links
te: లంకెలు

en: Search
te: వెతుకు

en: None
te: ఏమీలేదు

en: Display settings
te: ప్రదర్శన అమరికలు

en: Number
te: సంఖ్య

en: Message
te: సందేశం

en: Password
te: సంకేతపదం

en: Block settings
te: బ్లాక్ అమరికలు

en: Comment form
te: వ్యాఖ్యల ఫారం

en: - None -
te: - ఏమీలేదు -

en: Country
te: దేశం

en: Weight
te: భారం

en: Link
te: లింకు

en: Image
te: బొమ్మ

en: Types
te: రకాలు

en: Multiple
te: బహుళ

en: Required
te: తప్పనిసరి

en: Depth
te: లోతు

en: none
te: ఏమీలేవు

en: Category
te: వర్గం

en: Settings
te: అమరికలు

en: Feed
te: ఫీడ్

en: Name
te: పేరు

en: edit
te: మార్చు

en: Import
te: దిగుమతించు

en: Book
te: పుస్తకం

en: Export
te: ఎగుమతించు

en: Taxonomy term
te: వర్గీకరణ పదం

en: General settings
te: సాధారణ అమరికలు

en: Description field
te: వివరణ ఖాళీ

en: settings
te: అమరికలు

en: Back
te: వెనక్కి

en: Node ID
te: నోడ్ ఐడి

en: Field
te: ఖాళీ

en: header
te: శీర్షం

en: Label
te: లేబుల్

en: Preview
te: మునుజూపు

en: Save
te: భద్రపరచు

en: Help
te: సహాయం

en: True
te: సత్యం

en: False
te: అసత్యం

en: Default
te: అప్రమేయం

en: Summary
te: సారాశం

en: Update
te: తాజాకరించు

en: Open
te: తెరువు

en: Top
te: పైన

en: Sunday
te: ఆదివారం

en: Monday
te: సోమవారం

en: Tuesday
te: మంగళవారం

en: Wednesday
te: బుధవారం

en: Thursday
te: గురువారం

en: Friday
te: శుక్రవారం

en: Saturday
te: శనివారం

en: Icon
te: ప్రతీకం

en: Time
te: సమయం

en: Add
te: చేర్చు

en: View
te: చూడు

en: Format
te: ఆకృతి

en: History
te: చరితం

en: URL
te: యూఆరెల్

en: Vocabularies
te: పదజాలాలు

en: Region
te: ప్రాంతం

en: Display
te: చూపు

en: Menu
te: మెనూ

en: Advanced settings
te: ఉన్నత ఎంపికలు

en: results
te: ఫలితాలు

en: search
te: వెతుకు

en: The username %name does not exist.
te: %name అనే వాడుకరి పేరు ఉనికిలో లేదు.

en: mail
te: మెయిల్

en: Text
te: పాఠ్యం

en: Theme
te: అలంకారం

en: Timestamp
te: కాలముద్ర

en: Keywords
te: కీపదాలు

en: <none>
te: <ఏమీలేదు>

en: Total
te: మొత్తం

en: Statistics
te: గణాంకాలు

en: Attachment
te: జోడింపు

en: n/a
te: వర్తించదు

en: Upload
te: ఎక్కించు

en: Picture
te: చిత్రం

en: Titles
te: శీర్షికలు

en: type
te: రకము

en: Mail
te: మెయిల్

en:  in
te:  లో

en: User
te: వాడుకరి

en: action
te: చర్య

en: Continue
te: కొనసాగించు

en: Configure
te: స్వరూపించు

en: Email
te: ఈమెయిలు

en: file
te: ఫైలు

en: status
te: స్థితి

en: Error
te: సమస్య

en: Options
te: ఎంపికలు

en: Contact
te: సంప్రదించు

en: no
te: కాదు

en: Created
te: సృష్టితం

en: Create
te: సృష్టించు

en: The name of the menu.
te: మెనూ యొక్క పేరు

en: Question
te: ప్రశ్న

en: Update options
te: ఎంపికలను తాజాకరించు

en: All
te: అన్నీ

en: days
te: రోజులు

en: Done
te: పూర్తయ్యింది

en: Post
te: టపా

en: Submit @name
te: కొత్త @name

en: Access denied
te: అనుమతి లేదు

en: Year
te: సంవత్సరం

en: Date format
te: తేదీ ఆకృతి

en: Page
te: పేజీ

en: Middle column
te: మధ్య వరుస

en: 1 hour | @count hours
te[0]: 1 గంట
te[1]: @count గంటలు

en: 1 day | @count days
te[0]: 1 రోజు
te[1]: @count రోజులు

en: Logo
te: చిహ్నం

en: Site name
te: సైటు పేరు

en: Site slogan
te: సైటు నినాదం

en: Database
te: డేటాబేస్

en: Always
te: ఎల్లప్పుడూ

en: Left sidebar
te: ఎడమ పక్కపట్టీ

en: Right sidebar
te: కుడి పక్కపట్టీ

en: Your name
te: మీ పేరు

en: Your e-mail address
te: మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామా

en: Send e-mail
te: ఈ-మెయిల్ పంపించు

en: To
te: ఎవరికి

en: From
te: నుండి

en: Roles
te: పాత్రలు

en: Comment
te: వ్యాఖ్య

en: Signature
te: సంతకం

en: Filter
te: వడపోయి

en: Location
te: ప్రాంతం

en: Role name
te: పాత్ర పేరు

en: E-mail address
te: ఈ-మెయిల్ చిరునామా

en: Last access
te: చివరి దర్శనం

en: Last login
te: చివరి ప్రవేశం

en: Time zone
te: కాలమండలం

en: Severity
te: తీవ్రత

en: Global settings
te: సార్వత్రిక అమరికలు

en: Average
te: సగటు

en: Count
te: లెక్క

en: Normal
te: సాధారణ

en: Warning
te: హెచ్చరిక

en: OK
te: సరే

en: Items
te: అంశాలు

en: Last update
te: చివరి తాజాకరణ

en: %time ago
te: %time క్రితం

en: Width
te: వెడల్పు

en: Height
te: ఎత్తు

en: This field is required.
te: ఈ ఖాళీ తప్పనిసరి

en: 1 day
te: 1 రోజు

en: Maximum
te: గరిష్ఠం

en: Medium
te: మధ్యస్థం

en: Plain text
te: సాదా పాఠ్యం

en: Month
te: నెల

en: Details
te: వివరాలు

en: System
te: వ్యవస్థ

en: Unlimited
te: అపరిమితం

en: Address
te: చిరునామా

en: State
te: రాష్ట్రం

en: Send
te: పంపించు

en: Code
te: కోడ్

en: OR
te: లేదా

en: security
te: భద్రత

en: General
te: సాధారణ

en: Recent posts
te: ఇటీవలి టపాలు

en: Egypt
te: ఈజిప్ట్

en: Namibia
te: నమీబియా

en: Israel
te: ఇజ్రాయిల్

en: Iran
te: ఇరాన్

en: New Zealand
te: న్యూజీలాండ్

en: Tonga
te: టోంగా

en: Cuba
te: క్యూబా

en: Brazil
te: బ్రెజిల్

en: Chile
te: చిలీ

en: Paraguay
te: పరాగ్వే

en: Jamaica
te: జమైకా

en: Japan
te: జపాన్

en: Libya
te: లిబియా

en: Poland
te: పోలాండ్

en: Portugal
te: పోర్చుగల్

en: Singapore
te: సింగపూర్

en: Turkey
te: టర్కీ

en: Week
te: వారం

en: Day
te: రోజు

en: Table
te: పట్టిక

en: here
te: ఇక్కడ

en: am
te: తొలి

en: pm
te: మలి

en: Maximum alias length
te: మారుపేరు యొక్క గరిష్ఠ పొడవు

en: Forum
te: చర్చావేదిక

en: !time ago
te: !time క్రితం

en: Other
te: ఇతర

en: Text color
te: పాఠ్యపు రంగు

en: Navigation
te: మార్గదర్శిని

en: Color
te: రంగు

en: List type
te: జాబితా రకం

en: Select all
te: అన్నీ ఎంచుకో

en: Ignore
te: విస్మరించు

en: months
te: నెలలు

en: User login
te: వాడుకరుల ప్రవేశం

en: Log in
te: ప్రవేశించు

en: Blog
te: బ్లాగు

en: Link text
te: లంకె పాఠ్యం

en: String
te: పదబంధం

en: Users
te: వాడుకరులు

en: Maximum length
te: గరిష్ఠ పొడవు

en: Save changes
te: మార్పులను భద్రపరచు

en: Anonymous
te: అనామకం

en: Save and edit
te: భద్రపరిచి సరిదిద్దు

en: Ascending
te: ఆరోహణ

en: Descending
te: అవరోహణ

en: Optional
te: ఐచ్చికం

en: Order
te: క్రమం

en: Recent comments
te: ఇటీవలి వ్యాఖ్యలు

en: Position
te: స్థానం

en: Integer
te: పూర్ణసంఖ్య

en: IP Address
te: ఐపీ చిరునామా

en: Basic settings
te: ప్రాథమిక అమరికలు

en: Close
te: మూసివేయి

en: Save settings
te: అమరికలు దాచు

en: reply
te: స్పందించు

en: Duration
te: నిడివి

en: City
te: నగరం

en: Germany
te: జర్మనీ

en: Logout
te: నిష్క్రమించు

en: comments
te: వ్యాఖ్యలు

en: Full
te: పూర్తి

en: Default language
te: అప్రమేయ భాష

en: Condition
te: నియమం

en: Afghanistan
te: ఆఫ్ఘనిస్తాన్

en: Albania
te: అల్బేనియా

en: Algeria
te: అల్జీరియా

en: Angola
te: అంగోలా

en: Antigua and Barbuda
te: ఆంటిగ్వా మరియు బార్బడా

en: Argentina
te: అర్జెంటీనా

en: Armenia
te: ఆర్మేనియా

en: Aruba
te: అరుబా

en: Australia
te: ఆస్ట్రేలియా

en: Austria
te: ఆస్ట్రియా

en: Bahrain
te: బహరైన్

en: Bangladesh
te: బంగ్లాదేశ్

en: Barbados
te: బార్బడోస్

en: Belarus
te: బెలారస్

en: Belgium
te: బెల్జియం

en: Benin
te: బెనిన్

en: Bermuda
te: బెర్ముడా

en: Bhutan
te: భూటాన్

en: Bolivia
te: బొలీవియా

en: Brunei
te: బ్రూనై

en: Bulgaria
te: బల్గేరియా

en: Burundi
te: బురూండీ

en: Cambodia
te: కాంబోడియా

en: Cameroon
te: కెమరూన్

en: Canada
te: కెనడా

en: Cayman Islands
te: కేమాన్ ఐలాండ్స్

en: Central African Republic
te: మధ్య ఆఫ్రికా గణతంత్రం

en: China
te: చైనా

en: Colombia
te: కొలంబియా

en: Costa Rica
te: కోస్టా రీకా

en: Cyprus
te: సైప్రస్

en: Czech Republic
te: ఛెక్ గణతంత్రం

en: Denmark
te: డెన్మార్క్

en: Dominica
te: డొమినికా

en: East Timor
te: తూర్పు తైమూర్

en: Ecuador
te: ఈక్వెడార్

en: Ethiopia
te: ఇథియోపియా

en: Finland
te: ఫిన్లాండ్

en: France
te: ఫ్రాన్స్

en: French Guiana
te: ఫ్రెంచి గయానా

en: Gabon
te: గాబన్

en: Georgia
te: జార్జియా

en: Ghana
te: ఘనా

en: Gibraltar
te: జిబ్రాల్టర్

en: Greece
te: గ్రీస్

en: Greenland
te: గ్రీన్‌లాండ్

en: Guinea
te: గినియా

en: Guyana
te: గయానా

en: Haiti
te: హైతీ

en: Hungary
te: హంగరీ

en: Iceland
te: ఐస్‌లాండ్

en: India
te: భారతదేశం

en: Indonesia
te: ఇండోనేసియా

en: Iraq
te: ఇరాక్

en: Ireland
te: ఐర్లాండ్

en: Italy
te: ఇటలీ

en: Jordan
te: జోర్డాన్

en: Kazakhstan
te: కజకిస్తాన్

en: Kenya
te: కెన్యా

en: Kuwait
te: కువైట్

en: Kyrgyzstan
te: కిర్గిస్తాన్

en: Laos
te: లావోస్

en: Lebanon
te: లెబనాన్

en: Liberia
te: లైబీరియా

en: Lithuania
te: లిథుయేనియా

en: Madagascar
te: మడగాస్కర్

en: Malaysia
te: మలేషియా

en: Maldives
te: మాల్దీవులు

en: Malta
te: మాల్టా

en: Mauritius
te: మారిషస్

en: Mexico
te: మెక్సికో

en: Monaco
te: మొనాకో

en: Mongolia
te: మంగోలియా

en: Morocco
te: మొరాకో

en: Mozambique
te: మొజాంబిక్

en: Myanmar
te: మియన్మార్

en: Nauru
te: నౌరూ

en: Nepal
te: నేపాల్

en: Netherlands
te: నెదర్లాండ్స్

en: Nigeria
te: నైజీరియా

en: North Korea
te: ఉత్తర కొరియా

en: Norway
te: నార్వే

en: Oman
te: ఒమన్

en: Pakistan
te: పాకిస్తాన్

en: Panama
te: పనామా

en: Peru
te: పెరూ

en: Philippines
te: ఫిలిప్పీన్స్

en: Puerto Rico
te: పోర్టో రీకో

en: Qatar
te: ఖతార్

en: Romania
te: రొమేనియా

en: Russia
te: రష్యా

en: Rwanda
te: రువాండా

en: San Marino
te: సాన్ మరీనో

en: Saudi Arabia
te: సౌదీ అరేబియా

en: Senegal
te: సెనెగల్

en: Seychelles
te: సీషెల్స్

en: Slovakia
te: స్లొవేకియా

en: Slovenia
te: స్లొవేనియా

en: Somalia
te: సొమాలియా

en: South Africa
te: దక్షిణ ఆఫ్రికా

en: Spain
te: స్పెయిన్

en: Sri Lanka
te: శ్రీలంక

en: Sudan
te: సూడాన్

en: Swaziland
te: స్వాజిలాండ్

en: Sweden
te: స్వీడన్

en: Switzerland
te: స్విట్జర్లాండ్

en: Syria
te: సిరియా

en: Taiwan
te: తైవాన్

en: Tajikistan
te: తజకిస్తాన్

en: Tanzania
te: టాంజానియా

en: Thailand
te: థాయిలాండ్

en: Togo
te: టోగో

en: Turkmenistan
te: టుర్కుమెనిస్తాన్

en: Uganda
te: ఉగాండా

en: Ukraine
te: ఉక్రెయిన్

en: United Arab Emirates
te: యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్

en: United Kingdom
te: యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్

en: United States
te: అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు

en: Uruguay
te: ఉరూగ్వే

en: Uzbekistan
te: ఉజ్బెకిస్తాన్

en: Venezuela
te: వెనిజులా

en: Yemen
te: యెమెన్

en: Zambia
te: జాంబియా

en: Zimbabwe
te: జింబాబ్వే

en: Full name
te: పూర్తి పేరు

en: Add user
te: వాడుకరిని చేర్చడం

en: Authoring information
te: రచయిత సమాచారం

en: Attachments
te: జోడింపులు

en: Show
te: చూపించు

en: Change
te: మార్చు

en: Messages
te: సందేశాలు

en: 1 item | @count items
te[0]: 1 అంశం
te[1]: @count అంశాలు

en: ‹ previous
te: ‹ గత

en: next ›
te: తదుపరి ›

en: Full text
te: పూర్తి పాఠ్యం

en: Feed settings
te: ఫీడు అమరికలు

en: Source
te: మూలం

en: Date/Time
te: తేదీ/సమయం

en: The changes have been saved.
te: మార్పులని భద్రపరిచాం.

en: @time ago
te: @time క్రితం

en: Search results
te: అన్వేషణ ఫలితాలు

en: Front page
te: మొదటి పేజీ

en: Request new password
te: కొత్త సంకేతపదం కోసం అభ్యర్ధన

en: Display name
te: చూపించే పేరు

en: Languages
te: భాషలు

en: Features
te: విశేషాలు

en: Today
te: ఈరోజు

en: Publishing options
te: ప్రచురణ ఎంపికలు

en: Hour
te: గంట

en: Minute
te: నిమిషం

en: Second
te: క్షణం

en: Select list
te: జాబితాను ఎంచుకోండి

en: Granularity
te: కణికత

en: AND
te: మరియు

en: None.
te: ఏమీలేదు.

en: Months
te: నెలలు

en: Log out
te: నిష్క్రమించు

en: First day of week
te: వారంలో మొదటి రోజు

en: Left
te: ఎడమ

en: Right
te: కుడి

en: Your message has been sent.
te: మీ సందేశం పంపించాం.

en: Create new account
te: కొత్త ఖాతా సృష్టించు

en: role
te: పాత్ర

en: People
te: ప్రజలు

en: Site information
te: సైటు సమాచారం

en: Results
te: ఫలితాలు

en: Style
te: శైలి

en: Forums
te: చర్చావేదికలు

en: Permissions
te: అనుమతులు

en: Your settings have been saved.
te: మీ అమరికలని భద్రపరిచాం.

en: Month(s)
te: నెల(లు)

en: Fiji
te: ఫిజీ

en: South Korea
te: దక్షిణ కొరియా

en: Saint Lucia
te: సెయింట్ లూసియా

en: Vietnam
te: వియెత్నాం

en: Menu settings
te: మెనూ అమరికలు

en: Attach
te: జోడించు

en: Download link
te: దింపుకోలు లింకు

en: New comments
te: కొత్త వ్యాఖ్యలు

en: Oldest first
te: పాతవి ముందు

en: Themes
te: అలంకారాలు

en: Translations
te: అనువాదాలు

en: comment
te: వ్యాఖ్య

en: Unpublished
te: ప్రచురింపబడనివి

en: !name field is required.
te: !name అనే ఖాళీ తప్పనిసరి.

en: Processing
te: ప్రాసెస్ చేస్తున్నాం

en: date
te: తేదీ

en: Submissions
te: సమర్పణలు

en: Analysis
te: విశ్లేషణ

en: responses
te: స్పందనలు

en: Default value
te: అప్రమేయ విలువ

en: Timezone
te: కాల మండలం

en: Questions
te: ప్రశ్నలు

en: Slogan
te: నినాదం

en: Apply
te: ఆపాదించు

en: Select
te: ఎంచుకోండి

en: Information
te: సమాచారం

en: Croatia
te: క్రొయేషియా

en: Macedonia
te: మాసిడోనియా

en: Translation
te: అనువాదం

en: @min and @max
te: @min మరియు @max

en: Minimum
te: కనిష్ఠం

en: Precision
te: ఖచ్చితత్వం

en: Permalink
te: స్థిరలంకె

en: 1 minute
te: 1 నిమిషం

en: Permission
te: అనుమతి

en: Hide
te: దాచు

en: 1 comment | @count comments
te[0]: 1 వ్యాఖ్య
te[1]: @count వ్యాఖ్యలు

en: debug
te: డీబగ్

en: file system
te: ఫైలు వ్యవస్థ

en: Menu name
te: మెనూ పేరు

en: @user's picture
te: @user యొక్క చిత్రం

en: Account blocked
te: ఖాతాని నిరోధించారు

en: « first
te: « మొదటి

en: last »
te: చివరి »

en: empty
te: ఖాళీ

en: - Please choose -
te: - దయచేసి ఎంచుకోండి -

en: Aggregator
te: సంకలిని

en: My account
te: నా ఖాతా

en: Context
te: సందర్భం

en: Book navigation
te: పుస్తక మార్గదర్శిని

en: 1 year | @count years
te[0]: 1 సంవత్సరం
te[1]: @count సంవత్సరాలు

en: 1 week | @count weeks
te[0]: 1 వారం
te[1]: @count వారాలు

en: 1 min | @count min
te[0]: 1 నిమిషం
te[1]: @count నిమిషాలు

en: 1 sec | @count sec
te[0]: 1 క్షణం
te[1]: @count క్షణాలు

en: No context
te: సందర్భం లేదు

en: Page settings
te: పుట అమరికలు

en: Items to display
te: చూపించాల్సిన అంశాలు

en: The e-mail address %mail is not valid.
te: %mail అన్న ఈ-మెయిలు చిరునామా సరైనది కాదు.

en: Account
te: ఖాతా

en: Recently posted
te: ఇటీవల టపాచేసినవి

en: Number of views
te: వీక్షణల సంఖ్య

en: Or
te: లేదా

en: About
te: గురించి

en: Reports
te: నివేదికలు

en: and
te: మరియు

en: After deleting a comment
te: వ్యాఖ్యని తొలగించిన తర్వాత

en: - Select -
te: - ఎంచుకోండి -

en: !interval ago
te: !interval క్రితం

en: Week @week
te: వారం @week

en: Translate
te: అనువదించు

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
te: @module (<span class="admin-disabled">అచేతనం</span>)

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
te: @module (<span class="admin-enabled">చేతనంగావుంది</span>)

en: Show @count value(s)
te: @count విలువ(ల)ను చూపించు

en: Error message
te: పొరపాటు సందేశం

en: Installed version
te: స్థాపిత సంచిక

en: User account
te: వాడుకరి ఖాతా

en: Button text
te: బొత్తపు పాఠ్యం

en: Title only
te: శీర్షిక మాత్రమే

en: 1 month | @count months
te[0]: 1 నెల
te[1]: @count నెలలు

en: Example:
te: ఉదాహరణ:

en: Ivory Coast
te: ఐవరీ కోస్ట్

en: Serbia
te: సెర్బియా

en: Warning message
te: హెచ్చరిక సందేశం

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
te: %file ఫైలును భద్రపరచలేకపోయాం. ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది.

en: The specified file %name could not be uploaded.
te: %name అను ఫైలు ని అప్లోడ్ చేయుట వీలుపడలేదు

en: IP address
te: ఐపీ చిరునామా

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
te: ఉచిత విరుద్ధమైన ఎంపికను గమనించాం. సైటు నిర్వాహకుణ్ణి సంప్రదించండి.

en: Illegal choice %choice in !name element.
te: !name మూలకంలో ఉచిత విరుద్ధమైన ఎంపిక %choice

en: Decimal point
te: దశాంశ బిందువు

en: Custom date format
te: అనుకూల తేదీ ఆకృతి

en: Revision information
te: కూర్పు సమాచారం

en: Comma
te: కామా

en: Show All
te: అన్నీ చూపించు

en: Uses
te: వాడుకలు

en: Current user
te: ప్రస్తుత వాడుకరి

en: The comment you are replying to does not exist.
te: మీరు స్పందిస్తున్న వ్యాఖ్య ఉనికిలో లేదు.

en: Theming information
te: అలంకారపు సమాచారం

en: All languages
te: అన్ని భాషలూ

en: Localization
te: స్థానికీకరణ

en: Sum
te: మొత్తం

en: !repeats_every_interval !count times
te: !repeats_every_interval !count సార్లు

en: every week | every @count weeks
te[0]: ప్రతీ వారం
te[1]: ప్రతీ @count వారాలకు

en: every month | every @count months
te[0]: ప్రతీ నెలా
te[1]: ప్రతీ @count నెలలకు

en: every year | every @count years
te[0]: ప్రతీ సంవత్సరం
te[1]: ప్రతీ @count సంవత్సరాలకు

en: every day | every @count days
te[0]: ప్రతీ రోజు
te[1]: ప్రతీ @count రోజులకు

en: Alias: @alias
te: మారుపేరు: @alias

en: form
te: ఫారమ్

en: Basic options
te: ప్రాధమిక ఎంపికలు

en: - Any -
te: - ఏదైనా -

en: And
te: మరియు

en: The title of the comment.
te: వ్యాఖ్య యొక్క శీర్షిక

en: Comment count
te: వ్యాఖ్యల సంఖ్య

en: Unknown group
te: తెలియని గుంపు

en: Unknown language
te: తెలియని భాష

en: Current user's language
te: ప్రస్తుత వాడుకరి యొక్క భాష

en: Default site language
te: సైటు యొక్క అప్రమేయ భాష

en: No language
te: భాష లేదు

en: Current language
te: ప్రస్తుత భాష

en: Translation option
te: అనువాదపు ఎంపికలు

en: Style options
te: శైలి ఎంపికలు

en: theming information
te: అలంకారపు సమాచారం

en: Theming information (style)
te: అలంకారపు సమాచారం (శైలి)

en: Theming information (row style)
te: అలంకారపు సమాచారం (వరుస శైలి)

en: Attachment settings
te: జోడింపు అమరికలు

en: Already exists
te: ఇప్పటికే ఉంది

en: RSS description
te: RSS వివరణ

en: @current of @max
te: @maxలో @current

en: Language settings
te: భాషా అమరికలు

en: - All -
te: - అన్ని -

en: Visitors
te: సందర్శకులు

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
te: !name, %max కారెక్టర్ల కంటే పొడవుగా ఉండకూడదు, కానీ ప్రస్తుతం అది %length కారెక్టర్ల పొడవుంది.

en: Illegal choice %choice in %name element.
te: %name మూలకంలో ఉచిత విరుద్ధమైన ఎంపిక %choice.

en: Date and time
te: తేదీ మరియు సమయం

en: Content translation
te: విషయపు అనువాదం

en: Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address.
te: క్షమించండి, %name ని వాడుకరి పేరు లేదా ఈమెయిలు చిరునామాగా గుర్తించలేకపోయాం.

en: Deleted user: %name %email.
te: తొలగించిన వాడుకరి: %name %email.

en: Text format
te: వచన ఆకృతి

en: The name of the site.
te: సైటు యొక్క పేరు.

en: Optional features
te: ఐచ్చిక సౌలభ్యాలు

en: Date Tools
te: తేదీ పనిముట్లు

en: Date (!base_table)
te: తేదీ (!base_table)

en: Group name (a-z, 0-9, _)
te: గుంపు పేరు (a-z, 0-9, _)

en: %name must be an integer.
te: %name అన్నది పూర్ణాంకం అయివుండాలి.

en: %name must be a positive integer.
te: %name అన్నది ధనాత్మక పూర్ణాంకం అయివుండాలి.

en: %name must be a number.
te: %name అన్నది సంఖ్య అయివుండాలి.

en: Number of pages
te: పుటల యొక్క సంఖ్య

en: Show links
te: లంకెలను చూపించు

en: Status messages
te: స్థితి సందేశాలు

en: Structure
te: నిర్మాణం

en: Default values
te: అప్రమేయ విలువలు

en: Cancel account
te: ఖాతాని రద్దుచేయి

en: New comment count
te: కొత్త వ్యాఖ్యల సంఖ్య

en: The slogan of the site.
te: సైటు యొక్క నినాదం.

en: The login name of the user account.
te: వాడుకరి ఖాతా యొక్క ప్రవేశపు పేరు.

en: The email address of the user account.
te: వాడుకరి ఖాతా యొక్క ఈమెయిలు చిరునామా

en: The date the user account was created.
te: వాడుకరి ఖాతా సృష్టించిన తేదీ.

en: Default country
te: అప్రమేయ దేశం

en: Status message
te: స్థితి సందేశం

en: Upload destination
te: ఎక్కింపు గమ్యస్థానం

en: more information
te: మరింత సమాచారం

en: Administrators only
te: నిర్వాహకులు మాత్రమే

en: Visitors, but administrator approval is required
te: సందర్శకులు, కానీ నిర్వాహకుని అనుమతి తప్పనిసరి

en: Welcome (new user created by administrator)
te: స్వాగతం (నిర్వాహకులు కొత్త వాడుకరిని సృష్టించారు)

en: Welcome (awaiting approval)
te: స్వాగతం (అనుమతి కోసం వేచి ఉన్నారు)

en: Account cancellation confirmation
te: ఖాతా రద్దు నిర్ధారణ

en: Account canceled
te: ఖాతాని రద్దుచేసారు

en: Fixed width
te: స్థిరమైన వెడల్పు

en: All items
te: అన్ని అంశాలు

en: @count item | @count items
te[0]: @count అంశం
te[1]: @count అంశాలు

en: User blogs
te: వాడుకరి బ్లాగులు

en: Current page
te: ప్రస్తుత పుట

en: The title of the current page.
te: ప్రస్తుత పుట యొక్క శీర్షిక.

en: Page number
te: పుట సంఖ్య

en: New type:
te: కొత్త రకం:

en: View mode
te: వీక్షణ పద్ధతి

en: Table summary
te: పట్టిక సారాశం

[ctx: datetime]
en: All day
te: పూర్తి రోజు

[ctx: datetime]
en: Year
te: సంవత్సరం

[ctx: datetime]
en: Month
te: నెల

[ctx: datetime]
en: Week
te: వారం

[ctx: datetime]
en: Day
te: రోజు

en: Multiple values:
te: పలు విలువలు:

[ctx: datetime]
en: Hour
te: గంట

[ctx: datetime]
en: Minute
te: నిమిషం

[ctx: datetime]
en: Second
te: క్షణం

en: The year is invalid.
te: సంవత్సరం చెల్లదు.

en: The month is invalid.
te: నెల చెల్లదు.

en: The day is invalid.
te: రోజు చెల్లదు.

[ctx: date_order]
en: First
te: మొదటి

[ctx: date_order]
en: Second
te: రెండవ

[ctx: date_order]
en: Third
te: మూడవ

[ctx: date_order]
en: Fourth
te: నాలుగవ

[ctx: date_order]
en: Fifth
te: ఐదవ

[ctx: date_order_reverse]
en: Last
te: చివరి

[ctx: date_order]
en: Every
te: ప్రతీ

[ctx: day_name]
en: Sunday
te: ఆదివారం

[ctx: day_name]
en: Monday
te: సోమవారం

[ctx: day_name]
en: Tuesday
te: మంగళవారం

[ctx: day_name]
en: Wednesday
te: బుధవారం

[ctx: day_name]
en: Thursday
te: గురువారం

[ctx: day_name]
en: Friday
te: శుక్రవారం

[ctx: day_name]
en: Saturday
te: శనివారం

en: All Day
te: రోజంతా

en: The content title.
te: విషయ శీర్షిక

en: !start-date to !end-date
te: !start-date నుండి !end-date

en: @count year from now | @count years from now
te[0]: ఇప్పటినుండి @count సంవత్సరం
te[1]: ఇప్పటినుండి @count సంవత్సరాలు

[ctx: datetime]
en: Date
te: తేది

[ctx: datetime]
en: Time
te: సమయం

en: E.g., @date
te: ఉదా॥ @date

en: @label -  start date (!name)
te: @label -  ప్రారంభ తేదీ (!name)

en: @label -  start date
te: @label -  ప్రారంభ తేదీ

en: @label - end date (!name:!column)
te: @label - ముగింపు తేదీ (!name:!column)

en: @label - end date:!column
te: @label - ముగింపు తేదీ:!column

en: Date Context
te: తేదీ సందర్భం

en: monday wednesday friday
te: సోమవారం బుధవారం శుక్రవారం

en: tuesday thursday
te: మంగళవారం గురువారం

en: <h2>Tools for Dates and Calendars</h2>
te: <h2>తేదీలు మరియు క్యాలెండర్ల కొరకు పనిముట్లు</h2>
