# Hungarian translation of Persistent Login (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2024 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Persistent Login (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-15 23:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"
msgid "security"
msgstr "biztonság"
msgid "Security"
msgstr "Biztonság"
msgid "Remember me"
msgstr "Bejelentkezve maradok"
msgid "Persistent Login"
msgstr "Persistent Login"
msgid "Remembered logins"
msgstr "Megjegyezett bejelentkezések"
msgid "You have"
msgstr "ehhez a fiókhoz"
msgid "PHP session cookie lifetime"
msgstr "PHP munkamenet-süti élettartama"
msgid ""
"@account a persistent login session created with the \"Remember Me\" "
"login option on this site.  If you no longer trust the computer on "
"which this remembered session was created or think your account has "
"been compromised for any reason, you can !erase_link.  This will not "
"log you out of your current session but you will have to provide your "
"username and password to log in the next time you visit this site."
msgid_plural ""
"@account @count persistent login sessions created with the \"Remember "
"Me\" login option on this site.  If you no longer trust the computers "
"on which these remembered sessions were created or think your account "
"has been compromised for any reason, you can !erase_link.  This will "
"not log you out of your current session but you will have to provide "
"your username and password to log in the next time you visit this "
"site."
msgstr[0] ""
"@account fiókhoz egy tartós munkamenet meg lett jegyezve a webhely "
"„Emlékezz rám” funkciójának használatával. Ha többé nem "
"tekinthető megbízhatónak ez a számítógép, ahol ez a "
"bejelentkezés történt, vagy fennáll a gyanúja a felhasználói "
"fiók feltörésének, akkor bármikor törölhető: !erase_link. "
"Ettől még a mostani munkamenet nem szakad meg, de a legközelebbi "
"bejelentkezés során újra meg kell majd adni a belépési adatokat."
msgstr[1] ""
"@account fiókhoz @count tartós munkamenet meg lett jegyezve a "
"webhely „Emlékezz rám” funkciójának használatával. Ha "
"többé nem tekinthető megbízhatónak ez a számítógép, ahol ezek "
"a bejelentkezések történtek, vagy fennáll a gyanúja a "
"felhasználói fiók feltörésének, akkor ezek bármikor "
"törölhetőek: !erase_link. Ettől még a mostani munkamenet nem "
"szakad meg, de a legközelebbi bejelentkezés során újra meg kell "
"majd adni a belépési adatokat."