# Russian translation of Mozilla Persona (7.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mozilla Persona (7.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-26 19:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "user"
msgstr "пользователь"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
msgid "General"
msgstr "Общий"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Для %name сессия закрыта."
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация"
msgid "Blue"
msgstr "Синий"
msgid "Orange"
msgstr "Оранжевый"
msgid "Dark"
msgstr "Темный"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.
In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your email "
"address."
msgstr ""
"Спасибо за запрос на создание учётной "
"записи. Ваша учётная запись сейчас "
"ожидает одобрения администратором "
"сайта.
Между тем на ваш email-адрес "
"отправлено приветственное сообщение "
"с дальнейшими указаниями."