# French translation of Mozilla Persona (7.x-1.15)
# Copyright (c) 2018 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mozilla Persona (7.x-1.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-25 10:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
msgid "user"
msgstr "utilisateur"
msgid "Email address"
msgstr "Adresse de courriel"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
msgid "General"
msgstr "Général"
msgid "Button"
msgstr "Bouton"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Session fermée pour %name."
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"
msgid "Style"
msgstr "Style"
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"
msgid "Account"
msgstr "Compte"
msgid "Sign out"
msgstr "Se déconnecter"
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo du site"
msgid "Sign in"
msgstr "Se connecter"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.
In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your email "
"address."
msgstr ""
"Merci pour votre demande de compte. Votre compte est actuellement en "
"attente de validation par l'administrateur du site.
Entre-temps, "
"un message de bienvenue avec des instructions complémentaires a été "
"envoyé à votre adresse de courriel."