# Romanian translation of RedHen Raiser (7.x-1.17)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RedHen Raiser (7.x-1.17)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Body"
msgstr "Conținut"
msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "Links"
msgstr "Legături"
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Logo"
msgstr "Siglă"
msgid "Header"
msgstr "Cap"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Price"
msgstr "Preţ"
msgid "Address"
msgstr "Adresă"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Log out"
msgstr "Deconectați-vă"
msgid "Promotion"
msgstr "Promoție"
msgid "Story"
msgstr "Articol"
msgid "User account"
msgstr "Cont utilizator"
msgid "First sidebar"
msgstr "Prima bară laterală"
msgid "Main menu"
msgstr "Meniu principal"
msgid "Page top"
msgstr "Susul paginii"
msgid "Page bottom"
msgstr "Josul paginii"
msgid "Progress"
msgstr "Progres"
msgid "User menu"
msgstr "Meniu utilizator"
msgid ""
"The User menu contains links related to the user's account, "
"as well as the 'Log out' link."
msgstr ""
"Meniul Utilizator conține legături către contul "
"utilizatorului, precum și legătura de ieşire din cont."
msgid "The Management menu contains links for administrative tasks."
msgstr ""
"Meniul Management conține legături pentru sarcini "
"administrative."
msgid "Highlighted"
msgstr "Evidențiat"
msgid "Branding"
msgstr "Branding"
msgid "Management"
msgstr "Administrare"