# Khmer translation of RedHen Raiser (7.x-1.19)
# Copyright (c) 2018 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RedHen Raiser (7.x-1.19)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-25 17:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Title"
msgstr "ចំណងជើង"
msgid "Body"
msgstr "តួ"
msgid "Content"
msgstr "មាតិកា"
msgid "Type"
msgstr "ប្រភេទ"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"
msgid "Comments"
msgstr "មតិយោបល់"
msgid "Image"
msgstr "រូបភាព"
msgid "Help"
msgstr "ជំនួយ"
msgid "Text"
msgstr "អត្ថបទ"
msgid "Email"
msgstr "អ៊ីមែល"
msgid "Page"
msgstr "ទំព័រ"
msgid "Logo"
msgstr "រូបសញ្ញា"
msgid "Header"
msgstr "បឋមកថា"
msgid "Footer"
msgstr "បាតកថា"
msgid "Comment"
msgstr "មតិយោបល់"
msgid "General"
msgstr "ទូទៅ"
msgid "Log out"
msgstr "ចេញ"
msgid "Story"
msgstr "រឿងរ៉ាវ"
msgid "User account"
msgstr "គណនីអ្នកប្រើ"
msgid "First sidebar"
msgstr "របារចំហៀងដំបូង"
msgid "Main menu"
msgstr "ម៉ឺនុយមេ"
msgid "Page top"
msgstr "ផ្នែកខាងលើទំព័រ"
msgid "Page bottom"
msgstr "ផ្នែកខាងក្រោមទំព័រ"
msgid ""
"The User menu contains links related to the user's account, "
"as well as the 'Log out' link."
msgstr ""
"ម៉ឺនុយអ្នកប្រើ "
"មានតំណទាក់ទងនឹងគណនីរបស់អ្នកប្រើ "
"ព្រមទាំងតំណ 'ចេញ' ។"
msgid "The Management menu contains links for administrative tasks."
msgstr ""
"ម៉ឺនុយគ្រប់គ្រង "
"មានតំណសម្រាប់ភារកិច្ចគ្រប់គ្រង ។"
msgid "Highlighted"
msgstr "ដែលបានបន្លិចពណ៌"