# Hebrew translation of Janrain Engage (formerly RPX) (7.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Janrain Engage (formerly RPX) (7.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-17 22:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Body"
msgstr "תוכן"
msgid "Save configuration"
msgstr "שמור תצורה"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "חזרה להגדרות ברירת המחדל"
msgid "delete"
msgstr "מחק"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "view"
msgstr "הצג"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "ההגדרות נשמרו."
msgid "Link"
msgstr "קישור"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "edit"
msgstr "עדכן"
msgid "Field"
msgstr "שדה"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "אפשרויות התצורה הוחזרו למצבן ההתחלתי."
msgid "Path"
msgstr "מיקום"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"רק מנהלי האתר יכולים לצרף חברים חדשים "
"לאתר."
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"
msgid "Fields"
msgstr "שדות"
msgid "Medium"
msgstr "אמצעי"
msgid "Link text"
msgstr "כותרת קישור התפריט"
msgid "Provider"
msgstr "ספק"
msgid "Arguments"
msgstr "ארגומנטים"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "תבניות שמורות לשימוש בשם הקובץ"
msgid "Create new account"
msgstr "הצטרפות"
msgid "Select"
msgstr "בחר"
msgid "Save field"
msgstr "שמור שדה"
msgid "Any customizations will be lost. This action cannot be undone."
msgstr "כל השינויים ימחקו. הפעולה אינה הפיכה."
msgid "Manage fields"
msgstr "נהל שדות"
msgid "Error saving user account."
msgstr "שגיאה בשמירת חשבון המשתמש."
msgid "Add new field"
msgstr "הוספת שדה חדש"
msgid "About"
msgstr "אודות"
msgid "Text to display"
msgstr "טקסט לתצוגה"
msgid "The field has been updated."
msgstr "השדה עודכן."
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"תודה על בקשתך לפתיחת חשבון. החשבון שלך "
"כרגע ממתין לאישור על ידי מנהל האתר.<br "
"/>בינתיים נשלח לכתובת הדוא\"ל שלך מסר "
"ברכה הכולל הוראות נוספות."
msgid "Uses"
msgstr "שימושים"
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "ההרשמה הסתיימה בהצלחה ונכנסת לאתר."
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "משתמש חדש: %name (%email)."
msgid "Fieldset"
msgstr "Fieldset"
msgid "The specified title is already in use."
msgstr "הכותרת שהוזנה כבר קיימת במערכת."
msgid "The field has been created."
msgstr "השדה החדש נוצר."
msgid "Edit field"
msgstr "עדכן שדה"
msgid "Delete field"
msgstr "מחק שדה"