# Lithuanian translation of Janrain Engage (formerly RPX) (7.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Janrain Engage (formerly RPX) (7.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-19 21:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"
msgid "Body"
msgstr "Turinys"
msgid "Save configuration"
msgstr "Išsaugoti konfigūraciją"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Atstatyti standartines reikšmes"
msgid "delete"
msgstr "šalinti"
msgid "Delete"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Operations"
msgstr "Veiksmai"
msgid "Subject"
msgstr "Tema"
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"
msgid "view"
msgstr "Peržiūrėti"
msgid "Reset"
msgstr "Išvalyti"
msgid "Weight"
msgstr "Svoris"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Nustatymai išsaugoti."
msgid "Link"
msgstr "Nuoroda"
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"
msgid "edit"
msgstr "redaguoti"
msgid "Field"
msgstr "Laukelis"
msgid "Label"
msgstr "Žymė"
msgid "Save"
msgstr "Saugoti"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "Konfigūracijos  atstatyti į standartines reikšmes."
msgid "Path"
msgstr "Kelias"
msgid "User"
msgstr "Narys"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Tik svetainės administratoriai gali kurti naujus vartotojus."
msgid "Comment"
msgstr "Komentaras"
msgid "Fields"
msgstr "Laukeliai"
msgid "Medium"
msgstr "Vidutinis"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentai"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Pakeitimo modelis"
msgid "Create new account"
msgstr "Registracija"
msgid "Select"
msgstr "Pasirinkti"
msgid "Save field"
msgstr "Išsaugoti laukelį"
msgid "Any customizations will be lost. This action cannot be undone."
msgstr "Bet koks savitumo nustatymai dings. Tai neatstatoma."
msgid "Manage fields"
msgstr "Tvarkyti laukelius"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Klaida išsaugant nario paskyrą."
msgid "Add new field"
msgstr "Pridėti naują laukelį"
msgid "About"
msgstr "Apie"
msgid "The field has been updated."
msgstr "Laukelis buvo atnaujinta."
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"Dėkojame, kad užpildėte registracijos anketą. Kol kas jūsų "
"registracija laukia administratoriaus pritarimo.<br />Tuo tarpu, "
"slaptažodis ir tolesnės instrukcijos buvo išsiųstos jūsų el. "
"pašto adresu."
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Registracija sėkminga. Jūs dabar esate prisijungę."
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "Naujas narys: %name (%email)."
msgid "Fieldset"
msgstr "Laukelių rinkinys"
msgid "The specified title is already in use."
msgstr "Nurodytas pavadinimas jau naudojamas."
msgid "The field has been created."
msgstr "Laukelis sukurtas."
msgid "Edit field"
msgstr "Redaguoti laukelį"
msgid "Delete field"
msgstr "Pašalinti laukelį"
msgid ""
"Another user (%other_user) is already logged into the site on this "
"computer, but you tried to use a one-time link for user "
"%resetting_user. Please <a href=\"!logout\">logout</a> and try using "
"the link again."
msgstr ""
"Kitas narys (%other_user) jau prisijungęs iš šio kompiuterio, bet "
"jūs mėginote pasinaudoti vienkartine prisijungimo nuorodą skirta  "
"%resetting_user nariui. Prašom<a href=\"!logout\">atsijungti</a> ir "
"pabandykite pasinaudoti nuorodą vėl."
msgid "The one-time login link you clicked is invalid."
msgstr "Vienkartinė nuorodą kurią paspaudėte yra klaidinga."