# Dutch translation of Scheduler Workbench Integration (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2013 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scheduler Workbench Integration (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-23 19:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
msgid "--None--"
msgstr "--Geen--"
msgid ""
"An offset from the current time such as \"+1 day\" or \"-2 hours -30 "
"minutes\""
msgstr ""
"Afwijking van de huidige tijd, zoals \"+1 day\" of \"-2 hours\" of "
"\"-30 minutes\""
msgid "Default Time"
msgstr "Standaardtijd"
msgid "Workbench"
msgstr "Workbench"
msgid "Moderation State"
msgstr "Moderatiestatus"
msgid "Moderation state to be placed in after unpublishing"
msgstr "De moderatiestatus die moet worden ingesteld na depubliceren"
msgid "Moderation state to be placed in after publishing"
msgstr "De moderatiestatus die moet worden ingesteld na publicatie."
msgid "Set to unpublish on: %date"
msgstr "Stel depublicatie in op: %date"
msgid "Scheduler Workbench Integration"
msgstr "Scheduler Workbench-integratie"
msgid "Integrates the Scheduler module with the Workbench Moderation module."
msgstr "Integreerd de Scheduler-module met de Workbench Moderation-module."
msgid "Override default scheduler time"
msgstr "Standaard planningstijd overschrijven"
msgid "Allow users to override the default un-publish schedule time"
msgstr "Laat gebruikers de standaard depublicatie tijd overschrijven"
msgid ""
"A scheduled publish date may not be set because this content item "
"already has a published revision."
msgstr ""
"Een ingeplande publicatiedatum mag niet worden ingesteld omdat dit "
"inhouds-item al een gepubliceerde revisie heeft."