# Hungarian translation of Secure Login (7.x-1.6)
# Copyright (c) 2015 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Secure Login (7.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 11:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Comment form"
msgstr "Hozzászólás űrlap"
msgid "User login form"
msgstr "Felhasználói bejelentkezés űrlapja"
msgid "User edit form"
msgstr "Felhasználó szerkesztési űrlap"
msgid "User registration form"
msgstr "Felhasználói regisztrációs űrlap"
msgid "Webform"
msgstr "Űrlap"
msgid "Personal contact form"
msgstr "Személyes kapcsolatfelvételi űrlap"
msgid "User password request form"
msgstr "Felhasználói jelszó igénylő űrlap"
msgid "Secure Login"
msgstr "Secure Login"
msgid "Secure base URL"
msgstr "Biztonságos kiinduló webcím"
msgid "Redirect form pages to secure URL"
msgstr "Űrlapoldalak átirányítása biztonságos webcímre"
msgid ""
"If enabled, any pages containing the forms enabled below will be "
"redirected to the secure URL. Users can be assured that they are "
"entering their private data on a secure URL, the contents of which "
"have not been tampered with."
msgstr ""
"Bekapcsolt állapotban minden oldalt, amely űrlapot tartalmaz, "
"átirányít a biztonságos protokollt használó változatra. A "
"felhasználók így biztosak lehetnek abban, hogy a személyes "
"adataikat titkosított kapcsolaton keresztül adhatják meg."
msgid "Required forms"
msgstr "Szükséges űrlapok"
msgid "Optional forms"
msgstr "Kiegészítő árlapok"
msgid "The secure base URL must be a valid URL."
msgstr "A biztonságos kiinduló webcímnek érvényesnek kell lennie!"
msgid "The secure base URL must start with <em>https://</em>."
msgstr ""
"A biztonságos kiinduló webcímnek <em>https://</em>-el kell "
"kezdődnie."
msgid "Secure login"
msgstr "Biztonságos bejelentkezés"
msgid "Configure secure login settings."
msgstr "A biztonságos bejelentkezés beállításai."