# German translation of Shield (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shield (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Credentials"
msgstr "Zugangsdaten"
msgid "Shield settings"
msgstr "Shield-Einstellungen"
msgid ""
"Set up credentials for an authenticated user. You can also decide "
"whether you want to print out the credentials or not."
msgstr ""
"Richten Sie Zugangsdaten für einen authentifizierten Benutzer ein. "
"Sie können auch entscheiden, ob Sie die Zugangsdaten ausdrucken "
"möchten oder nicht."
msgid "Authentication message"
msgstr "Authentifizierungsnachricht"
msgid ""
"The message to print in the authentication request popup. You can use "
"[user] and [pass] to print the user and the password respectively. You "
"can leave it empty, if you don't want to print out any special message "
"to the users."
msgstr ""
"Die im Popup-Fenster auszugebende Meldung  für "
"Anmeldungsanforderungen. Mit [user] und [pass] Kann der Benutzernamen "
"bzw. das Passwort ausdrucken. Das Feld kann leer gelassen werden, wenn "
"keine spezielle Nachricht an die Benutzer ausgegeben werden soll."
msgid "Shield"
msgstr "Shield"
msgid "Manage the settings of PHP Authentication shield."
msgstr "Einstellungen des PHP-Authentifizierungsschutzes verwalten."
msgid "PHP Authentication shield"
msgstr "PHP-Authentifizierungsschutz"
msgid "Creates a general shield for the site"
msgstr "PHP-Authentifizierungsschutz"
msgid "Administer shield module"
msgstr "Shield-Modul verwalten"
msgid "Perform administration tasks for shield module."
msgstr "Verwaltungsaufgaben für das Shield-Modul ausführen."
msgid "Allow command line access"
msgstr "Kommandozeilenzugriff zulassen."
msgid ""
"When the site is accessed from command line (e.g. from Drush, cron), "
"the shield should not work."
msgstr ""
"Wenn auf die Website von der Kommandozeile aus zugegriffen wird ( z. "
"B. mittels Drush oder cron) sollte der Authentifizierungsschutz "
"unwirksam sein."
msgid "Live it blank to disable authentication."
msgstr "Leer lassen, um di Authentifizierung zu deaktivieren."