# Ukrainian translation of Shipwire Ubercart (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shipwire Ubercart (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Actions"
msgstr "Дії"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Total"
msgstr "Всього"
msgid "configure"
msgstr "налаштувати"
msgid "General"
msgstr "Загальне"
msgid "Method"
msgstr "Спосіб"
msgid "Order"
msgstr "Послідовність"
msgid "Days"
msgstr "Дні(в)"
msgid "Inventory"
msgstr "Інвентар"
msgid "Shipment ID"
msgstr "ID доставки"
msgid "Are you sure you want to delete this shipment?"
msgstr ""
"Ви дійсно бажаєте видалити це "
"відвантаження?"
msgid "Ubercart order"
msgstr "Замовлення Ubercart"
msgid "Tracking"
msgstr "Стеження"
msgid "Ubercart"
msgstr "Ubercart"
msgid "Shipping rates"
msgstr "Ставки доставки"
msgid "When an order is first paid in full"
msgstr ""
"Коли замовлення на початку "
"оплачується в повному обсязі"
msgid "Shipping service"
msgstr "Послуга доставки"