# Japanese translation of Simple Package Tracking (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Package Tracking (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-28 14:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Other"
msgstr "その他"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "Select"
msgstr "選択"
msgid "Notification"
msgstr "通知"
msgid "Tracking number"
msgstr "トラッキングナンバー"
msgid "Tracking numbers"
msgstr "トラッキングナンバー"
msgid "Display tracking numbers of shipped packages."
msgstr "配送済みパッケージのトラッキングナンバーを表示。"
msgid "Carrier"
msgstr "配送業者"
msgid "Tracking"
msgstr "追跡中"
msgid "ca"
msgstr "ca"
msgid "Send an e-mail to the customer"
msgstr "顧客へメール送信"
msgid "Attempt to e-mail @email concerning order @order_id failed."
msgstr ""
"注文 @order_id に関連する @email "
"へメール送信するのに失敗しました。"
msgid "click here"
msgstr "ここをクリック"
msgid "Fulfillment"
msgstr "処理"