# Spanish translation of Simple Package Tracking (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2017 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Package Tracking (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-03 15:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Other"
msgstr "Otro(s)"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "duplicate"
msgstr "duplicar"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
msgid "Instructions:"
msgstr "Instrucciones:"
msgid "Notification"
msgstr "Notificación"
msgid "Tracking number"
msgstr "Número de seguimiento"
msgid "Tracking numbers"
msgstr "Números de seguimiento"
msgid "Display tracking numbers of shipped packages."
msgstr "Mostrar números de seguimiento de paquetes enviados."
msgid "Carrier"
msgstr "Empresa de transportes"
msgid "ca"
msgstr "ca"
msgid "Send an e-mail to the customer"
msgstr "Enviar un correo electrónico al cliente"
msgid "Attempt to e-mail @email concerning order @order_id failed."
msgstr ""
"No se ha podido enviar un mensaje de correo electrónico a @email "
"relativo al pedido @order_id."
msgid "click here"
msgstr "haga click aquí"
msgid "Fulfillment"
msgstr "Cumplimiento"
msgid "Commerce Order"
msgstr "Pedido de Comercio"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"