# Norwegian Bokmål translation of Simplenews Scheduler (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2022 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews Scheduler (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-04 11:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "view"
msgstr "vis"
msgid "Mail"
msgstr "E-post"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "Month"
msgstr "Måned"
msgid "Week"
msgstr "Uke"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Erstatningsmønstre"
msgid "Hour"
msgstr "Time"
msgid "Simplenews schedule: node created"
msgstr "Simplenews tidsplan: node opprettet"
msgid ""
"Select the newsletter to filter against, this will filter nodes that "
"have been created AFTER the latest <i>edition</i> of this newsletter"
msgstr ""
"Velg nyhetsbrevet du vil filtrere på, dette vil filtrere noder som er "
"opprettet ETTER siste <i>utgave</i> av dette nyhetsbrevet"
msgid "After Most Recent Edition Of"
msgstr "Etter siste utgave av"
msgid "Before Most Recent Edition Of"
msgstr "Før siste utgave av"
msgid "Interval to send at"
msgstr "Intervall som brukes ved utsendelse"
msgid "Start sending on"
msgstr "Begynn å sende på"
msgid "Date sent"
msgstr "Dato sendt"
msgid "Simplenews Scheduler"
msgstr "Simplenews Scheduler"
msgid "Stop sending"
msgstr "Stopp utsendelse"
msgid "On a given date"
msgstr "På en gitt dato"
msgid "After a maximum number of editions"
msgstr "Etter maksimalt antall utgaver"
msgid "The maximum number of editions which should be sent."
msgstr "Maksimalt antall utgaver som skal sendes."
msgid ""
"This node is part of a scheduled newsletter configuration. View the "
"original newsletter <a href=\"@parent\">here</a>."
msgstr ""
"Denne noden er en del av en planlagt nyhetsbrevkonfigurasjon. Se det "
"originale nyhetsbrevet <a href=\"@parent\">her</a> ."
msgid "Scheduled newsletter editions"
msgstr "Planlagte nyhetsbrevutgaver"
msgid ""
"Allows a schedule to be set for sending (and resending) a Simplenews "
"item."
msgstr ""
"Gjør det mulig å sette opp en tidsplan for å sende (og sende på "
"nytt) et nyhetsbrev."
msgid "Sending interval"
msgstr "Sendingsintervall"
msgid "Newsletter Editions"
msgstr "Nyhetsbrevutgaver"
msgid "Title pattern for new edition nodes"
msgstr "Tittelmønster for nye utgavenoder"
msgid ""
"New edition nodes will have their title set to the above string, with "
"tokens replaced."
msgstr ""
"Nye utgavenoder vil ha tittelen satt til strengen ovenfor, med tokens "
"erstattet."
msgid "View scheduled newsletters"
msgstr "Se planlagte nyhetsbrev"
msgid "Access overview page for scheduled newsletters."
msgstr "Få tilgang til oversiktsside for planlagte nyhetsbrev."
msgid "Send scheduled newsletters"
msgstr "Send planlagte nyhetsbrev"
msgid "Allows users to use scheduled newsletter sending option."
msgstr "Lar brukere bruke alternativet for sending av planlagt nyhetsbrev."
msgid "Interval frequency"
msgstr "Intervallfrekvens"
msgid "Set the number of Intervals between newsletter transmission."
msgstr "Velg antall intervaller mellom hver utsendelse av nyhetsbrevet."
msgid "Stop sending on"
msgstr "Stopp å sende på"
msgid "The date when the last sent newsletter will be sent."
msgstr "Datoen når siste nyhetsbrev vil bli sendt."
msgid "Edition Node"
msgstr "Utgave"
msgid "No scheduled newsletter editions have been sent."
msgstr "Ingen planlagte nyhetsbrevutgaver er sendt."
msgid "Created a new newsletter edition %title"
msgstr "Opprettet en ny nyhetsbrevutgave med tittelen %title"