# Polish translation of Simplenews Scheduler (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2013 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews Scheduler (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-28 20:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "view"
msgstr "przeglądaj"
msgid "Mail"
msgstr "Poczta"
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"
msgid "Day"
msgstr "Dzień"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Wzorce podstawiania"
msgid "Hour"
msgstr "Godzina"
msgid "Schedule details"
msgstr "Szczegóły harmonogramu"
msgid "Interval to send at"
msgstr "Odstęp wysyłania"
msgid "Start sending on"
msgstr "Zacznij wysyłać od"
msgid "Date sent"
msgstr "Data wysłania"
msgid "Send newsletter according to schedule"
msgstr "Wyślij biuletyn zgodnie z harmonogramem"
msgid "Stop sending"
msgstr "Zatrzymaj wysyłanie"
msgid "On a given date"
msgstr "W danym terminie"
msgid "After a maximum number of editions"
msgstr "Po maksymalnej liczbie wydań"
msgid "Scheduled newsletter editions"
msgstr "Zaplanowane wydania newslettera"
msgid "simplenews_sched"
msgstr "simplenews_sched"
msgid "Sending interval"
msgstr "Odstęp wysyłania"
msgid "Newsletter Editions"
msgstr "Edycje newslettera"
msgid "Title pattern for new edition nodes"
msgstr "Wzór tytułu dla nowych edycji"
msgid "View scheduled newsletters"
msgstr "Pokaż zaplanowane newslettery"
msgid "Send scheduled newsletters"
msgstr "Wyślij zaplanowane newslettery"
msgid "Stop newsletter schedule"
msgstr "Zatrzymaj harmonogram newslettera"
msgid "Interval frequency"
msgstr "Częstotliwość odstępu"
msgid "Stop sending on"
msgstr "Zatrzymaj wysyłanie w terminie"
msgid ""
"This is a newsletter edititon. View the the master template of this "
"newsletter <a href=\"!master_url\">here</a>"
msgstr ""
"To jest wydanie newslettera. Zobacz główny szablon tego newslettera "
"<a href=\"!master_url\">tutaj</a>"
msgid ""
"This is a newsletter template node of which all corresponding editions "
"nodes are based on."
msgstr "To jest szablon newslettera, na którym wszystkie wydania bazują."
msgid "Edition Node"
msgstr "Węzeł edycji"
msgid "No scheduled newsletter editions have been sent."
msgstr "Brak zaplanowanych wydań newsletterów, które zostały wysłane."
msgid "Created a new newsletter edition %title"
msgstr "Utworzono nowe wydanie newslettera %title"