# German translation of Simplenews Scheduler (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplenews Scheduler (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 05:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Month"
msgstr "Monat"
msgid "Week"
msgstr "Woche"
msgid "Day"
msgstr "Tag"
msgid "Simplenews schedule: node created"
msgstr "Simplenews Zeitplan: Inhalt wurde erstellt"
msgid ""
"Select the newsletter to filter against, this will filter nodes that "
"have been created AFTER the latest <i>edition</i> of this newsletter"
msgstr ""
"Wählen Sie den Newsletter aus, nach dem gefiltert werden soll. "
"Dadurch werden Inhalte gefiltert, die NACH der letzten <i>Ausgabe</i> "
"dieses Newsletters erstellt wurden."
msgid "After Most Recent Edition Of"
msgstr "Nach der aktuellsten Ausgabe von"
msgid "Before Most Recent Edition Of"
msgstr "Vor der aktuellsten Ausgabe von"
msgid "Scheduled Newsletter"
msgstr "Geplante Newsletter"
msgid "Schedule details"
msgstr "Planungsdetails"
msgid "Send once per"
msgstr "Sende einmal pro"
msgid "Interval to send at"
msgstr "Intervall, in dem neuen Ausgaben erzeugt werden."
msgid "Start sending on"
msgstr "Erste Ausgabe am"
msgid "This node has been sent as part of a scheduled edition"
msgstr "Dieser Inhalt wurde als Teil einer geplanten Ausgabe gesendet"
msgid "View the original newsletter here"
msgstr "Den ursprünglichen Newsletter finden Sie hier"
msgid "This is part of a scheduled newsletter configuration"
msgstr "Dies ist ein Teil einer geplanten Newsletter Konfiguration"
msgid "Date sent"
msgstr "Sendedatum"
msgid "Scheduled Newsletter History"
msgstr "Verlauf des geplanten Newsletters"
msgid "No scheduled newsletters have been sent."
msgstr ""
"Es wurden bisher keine geplanten Newsletter Ausgaben erstellt oder "
"versendet."
msgid "This is the original newsletter of which all editions are based on."
msgstr ""
"Dieser Inhalt ist eine Vorlage für Newsletter, auf dem die "
"zugehörigen Ausgaben basieren."
msgid "edition"
msgstr "Edition"
msgid "simplenews_scheduler"
msgstr "simplenews_scheduler"
msgid "Simplenews Scheduler"
msgstr "Simplenews Zeitplan"
msgid ""
"Allows a schedule to be set for sending (and resending) a simplenews "
"item"
msgstr ""
"Erlaubt einem Plan für das Senden (und erneute Senden) eines "
"Simplenews Newsletters markiert zu werden."
msgid "Creating a fresh newsletter edition"
msgstr "Erstelle eine neue Newsletter Ausgabe"