# Bosnian translation of SmartParticipation (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2017 by the Bosnian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SmartParticipation (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-30 14:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bosnian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Početna"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Content"
msgstr "Sadržaj"
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"
msgid "content"
msgstr "sadržaj"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Closed"
msgstr "Zatvoreno"
msgid "Subject"
msgstr "Naslov"
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"
msgid "Tags"
msgstr "Tagovi"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Content types"
msgstr "Tipovi sadržaja"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ova akcija je nepovratna."
msgid "Message"
msgstr "Poruka"
msgid "Weight"
msgstr "Težina"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Image"
msgstr "Slika"
msgid "edit"
msgstr "izmijeni"
msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"
msgid "Update"
msgstr "Ažuriranje"
msgid "Path"
msgstr "Putanja"
msgid "Teaser"
msgstr "Sažetak"
msgid "Created"
msgstr "Kreiran"
msgid "Question"
msgstr "Pitanje"
msgid "Update options"
msgstr "Osvježi postavke"
msgid "Header"
msgstr "Header"
msgid "Your name"
msgstr "Vaše ime"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
msgid "Term"
msgstr "Term"
msgid "E-mail address"
msgstr "Email adresa"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
msgid "Send"
msgstr "Pošalji"
msgid "Text color"
msgstr "Boja teksta"
msgid "Log in"
msgstr "Prijavi se"
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "Komentar i svi njegovi odgovori su obrisani."
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "reply"
msgstr "odgovori"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Osvježavanje je obavljeno."
msgid "Source"
msgstr "Izvor"
msgid "Topic"
msgstr "Tema"
msgid "Link color"
msgstr "Boja linka"
msgid "Delete comments"
msgstr "Obriši komentare"
msgid "Reply"
msgstr "Odgovori"
msgid "No comments available."
msgstr "Nema dostupnih komentara."
msgid "Account"
msgstr "Korisnički račun"
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr ""
"Jeste li sigurni da želite obrisati ove komentare i sve njihove "
"odgovore?"
msgid "Posted in"
msgstr "Postavljeno u"
msgid "Header top"
msgstr "Vrh zaglavlja"
msgid "Header bottom"
msgstr "Dno zaglavlja"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Obriši označene komentare"
msgid "Delete picture"
msgstr "Obriši sliku"