# Icelandic translation of SmartParticipation (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SmartParticipation (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-28 20:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Forsíða"
msgid "Title"
msgstr "Titill"
msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Register"
msgstr "Nýskráning"
msgid "Submit"
msgstr "Vista"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Content"
msgstr "Innihald"
msgid "Username"
msgstr "Notendanafn"
msgid "Email address"
msgstr "Netfang"
msgid "content"
msgstr "innihald"
msgid "Author"
msgstr "Höfundur"
msgid "Closed"
msgstr "Lokuð"
msgid "Subject"
msgstr "Viðfangsefni"
msgid "Actions"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Comments"
msgstr "Ummæli"
msgid "Tags"
msgstr "Efnisorð"
msgid "Yes"
msgstr "Já"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Content types"
msgstr "Efnisgerðir"
msgid "Login"
msgstr "Innskráning"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð."
msgid "Message"
msgstr "Skilaboð"
msgid "Weight"
msgstr "Vægi"
msgid "Link"
msgstr "Hlekkur"
msgid "Image"
msgstr "Mynd"
msgid "edit"
msgstr "breyta"
msgid "Save"
msgstr "Vista"
msgid "Help"
msgstr "Hjálp"
msgid "Summary"
msgstr "Samantekt"
msgid "Update"
msgstr "Uppfæra"
msgid "Open"
msgstr "Opna"
msgid "Core"
msgstr "Kjarni"
msgid "Path"
msgstr "Slóð"
msgid "Teaser"
msgstr "Úrdráttur"
msgid "Updated"
msgstr "Uppfært"
msgid "Email"
msgstr "Netfang"
msgid "User ID"
msgstr "Auðkenni notanda"
msgid "Created"
msgstr "Stofnað"
msgid "FAQ"
msgstr "Algengar Spurningar"
msgid "Question"
msgstr "Spurning"
msgid "Answer"
msgstr "Svar"
msgid "Update options"
msgstr "Uppfærsluvalkostir"
msgid "Header"
msgstr "Haus"
msgid "Footer"
msgstr "Fótur"
msgid "Your name"
msgstr "Nafn þitt"
msgid "Comment"
msgstr "Ummæli"
msgid "Term"
msgstr "Hugtak"
msgid "E-mail address"
msgstr "Netfang"
msgid "Address"
msgstr "Heimilisfang"
msgid "Send"
msgstr "Senda"
msgid "Text color"
msgstr "Litur á texta"
msgid "Log in"
msgstr "Skrá  inn"
msgid "IP Address"
msgstr "IP vistfang"
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "Ummælunum ásamt öllum svörunum hefur verið eytt."
msgid "reply"
msgstr "svara"
msgid "Phone number"
msgstr "Símanúmer"
msgid "Full name"
msgstr "Fullt nafn"
msgid "Share"
msgstr "Deila"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Gilt netfang. Allir tölvupóstar frá kerfinu verða sendir á þetta "
"netfang. Netfangið verður ekki sýnilegt öðrum og verður aðeins "
"notað ef þú vilt fá nýtt lykilorð eða vilt fá vissar "
"tilkynningar eða fréttir með tölvupósti."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Uppfærslan hefur verið framkvæmd."
msgid "Upload picture"
msgstr "Senda inn mynd"
msgid "Topic"
msgstr "Umræðuefni"
msgid "Definition"
msgstr "Skilgreining"
msgid "Website"
msgstr "Vefsíða"
msgid "Delete comments"
msgstr "Eyða ummælum"
msgid "News"
msgstr "Fréttir"
msgid "Edit profile"
msgstr "Breyta prófíl"
msgid "Reply"
msgstr "Svara"
msgid "No comments available."
msgstr "Engin ummæli tiltæk."
msgid "Organization"
msgstr "Stofnun"
msgid "Account"
msgstr "Aðgangur"
msgid "About"
msgstr "Um"
msgid "Contact Information"
msgstr "Tengiliðaupplýsingar"
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "Nánari leiðbeiningar hafa verið sendar á netfangið þitt."
msgid "Delete picture"
msgstr "Eyða mynd"
msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
msgstr ""
"Sláðu inn lista af orðum sem lýsa innihaldinu aðskilin með "
"kommu."
msgid "Upload an image to go with this article."
msgstr "Hlaða upp mynd sem á að fylgja þessari grein."