# Norwegian Bokmål translation of SmartParticipation (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SmartParticipation (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-24 07:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Register"
msgstr "Registrer"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Email address"
msgstr "E-postadresse"
msgid "content"
msgstr "innhold"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Closed"
msgstr "Stengt"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "Tags"
msgstr "Stikkord"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Content types"
msgstr "Innholdstyper"
msgid "register"
msgstr "registrer"
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlingen kan ikke gjøres om."
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Link"
msgstr "Lenke"
msgid "Image"
msgstr "Bilde"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "Open"
msgstr "Åpne"
msgid "Core"
msgstr "Kjerne"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "Teaser"
msgstr "Teaser"
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "User ID"
msgstr "Bruker-ID"
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"
msgid "FAQ"
msgstr "OSS"
msgid "Question"
msgstr "Spørsmål"
msgid "Answer"
msgstr "Svar"
msgid "Update options"
msgstr "Oppdateringsvalg"
msgid "Header"
msgstr "Topptekst"
msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"
msgid "Your name"
msgstr "Navn"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Term"
msgstr "Term"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-postadresse"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Send"
msgstr "Send"
msgid "Note"
msgstr "NB!"
msgid "Text color"
msgstr "Tekstfarge"
msgid "Log in"
msgstr "Logg på"
msgid "Phone Number"
msgstr "Phone Number"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adresse"
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "Kommentaren og alle svar på kommentaren er slettet."
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Page Title"
msgstr "Sidetittel"
msgid "Stats"
msgstr "Statistikk"
msgid "Operation"
msgstr "Handling"
msgid "reply"
msgstr "svar"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "Full name"
msgstr "Fullt navn"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Skriv inn en gyldig e-postadresse. Alle e-poster fra nettstedet sendes "
"til denne adressen. E-postadressen offentliggjøres ikke, og brukes "
"kun hvis du ønsker å motta et nytt passord eller nyheter og "
"oppdateringer via e-post."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Oppdateringa er gjennomført."
msgid "Upload picture"
msgstr "Last opp bilde"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
msgid "Topic"
msgstr "Emne"
msgid "Definition"
msgstr "Definisjon"
msgid "No results found."
msgstr "Finner ingen resultat"
msgid "Read More"
msgstr "Les mer"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Website"
msgstr "Nettsted"
msgid "Link color"
msgstr "Lenkefarge"
msgid "Delete comments"
msgstr "Slett kommentarer"
msgid "News"
msgstr "Nyheter"
msgid "Ask a Question"
msgstr "Still et spørsmål"
msgid "Edit profile"
msgstr "Rediger profil"
msgid "Reply"
msgstr "Svar"
msgid "Abstract"
msgstr "Sammendrag"
msgid "@user's picture"
msgstr "@users bilde"
msgid "No comments available."
msgstr "Ingen kommentarer tilgjengelige."
msgid "Organization"
msgstr "Organisasjon"
msgid "Email addresses"
msgstr "E-postadresser"
msgid "Featured"
msgstr "Fremhevet"
msgid "Account"
msgstr "Konto"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Hopp til hovedinnhold"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "done"
msgstr "ferdig"
msgid "Internal Path"
msgstr "Intern sti"
msgid "First sidebar"
msgstr "Første sidestolpe"
msgid "Created timestamp"
msgstr "Opprettet tidsstempel"
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr "Ønsker du å slette kommentarene og alle deres svar?"
msgid "Posted in"
msgstr "Skrevet i"
msgid "Announcements"
msgstr "Kunngjøring"
msgid "Log ID"
msgstr "Logg ID"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Blue Lagoon (Standard)"
msgid "sort ascending"
msgstr "sorter i stigende rekkefølge"
msgid "sort descending"
msgstr "sorter i synkende rekkefølge"
msgid "Header top"
msgstr "Topptekst, øverst"
msgid "Header bottom"
msgstr "Topptekst, nederst"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Slett valgte kommentarer"
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "Ytterligere instruksjoner er sendt til din e-postadresse."
msgid "Delete picture"
msgstr "Slett bilde"
msgid "Check this box to delete your current picture."
msgstr "Kryss av i denne boksen for å slette ditt nåværende bilde."
msgid "Entity Type"
msgstr "Entitetstype"
msgid "Slate"
msgstr "Skifergrått"
msgid "Page top"
msgstr "Sidetopp"
msgid "Page bottom"
msgstr "Sidebunn"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Første sidestolpe"
msgid "log in"
msgstr "logg inn"
msgid "Select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Velg en eller flere kommentarer, som du ønsker å oppdatere."
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete, or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr ""
"Det later ikke til å være noen kommentarer å slette, eller du "
"valgte en kommentar som var slettet av en annen administrator."
msgid "Deleted @count comments."
msgstr "Slettet @count kommentarer."
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Din kommentar har blitt satt i køen for vurdering av administrator og "
"vil publiseres dersom den blir godkjent."
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Din kommentar er postet."
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Du har ikke opprettet noen innholdstyper enda. Gå til <a "
"href=\"@create-content\">siden for opprettelse av innholdstyper</a> "
"for å legge til en ny innholdstype."
msgid "Basic page"
msgstr "Side"
msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr "Bruk <em>grunnleggende sider</em> for statisk innhold som «Om oss»."
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr "Bruk stikkord for å gruppere artikler om samme emne i kategorier."
msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
msgstr ""
"Skriv inn en liste med ord skilt med komma for å beskrive innholdet "
"ditt."
msgid "Entity ID"
msgstr "Entitets-ID"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Andre sidestolpe"
msgid "Main background"
msgstr "Hovedområde bakgrunn"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Sidekolonne bakgrunn"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "Sidekolonne kantlinjer"
msgid "Footer background"
msgstr "Bunntekst bakgrunn"
msgid "Plum"
msgstr "Plomme"
msgid "Title and slogan"
msgstr "Tittel og slagord"
msgid "Firehouse"
msgstr "Brannstasjon"
msgid "Ice"
msgstr "Is"
msgid "- Select a value -"
msgstr "- Velg en verdi -"
msgid "Upload an image to go with this article."
msgstr "Last opp et bilde sammen med denne artikkelen."
msgid "Profile type"
msgstr "Profiltype"
msgid "Deleted 1 comment."
msgid_plural "Deleted @count comments."
msgstr[0] "Slettet 1 kommetar. "
msgstr[1] "Slettet @count kommentarer."
msgid "My Profile"
msgstr "Min profil"
msgid "Edit my profile"
msgstr "Rediger min profil"
msgid "Profile Settings"
msgstr "Profil-instillinger"
msgid "Learn More"
msgstr "Lær mer"
msgid "All topics"
msgstr "Alle emner"
msgid "Lost password?"
msgstr "Glemt passord?"