# Punjabi translation of SmartParticipation (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2017 by the Punjabi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SmartParticipation (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-30 14:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ਮੁੱਖ"
msgid "Title"
msgstr "ਟਾਈਟਲ"
msgid "Status"
msgstr "ਹਾਲਤ"
msgid "Content"
msgstr "ਸਮੱਗਰੀ"
msgid "Username"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ"
msgid "Author"
msgstr "ਲੇਖਕ"
msgid "Subject"
msgstr "ਵਿਸ਼ਾ"
msgid "Actions"
msgstr "ਐਕਸ਼ਨ"
msgid "Cancel"
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
msgid "Description"
msgstr "ਵੇਰਵਾ"
msgid "Comments"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀਆਂ"
msgid "Yes"
msgstr "ਹਾਂ"
msgid "No"
msgstr "ਨਹੀਂ"
msgid "Content types"
msgstr "ਸਮੱਗਰੀ ਟਾਈਪ"
msgid "Message"
msgstr "ਸੰਦੇਸ਼"
msgid "Weight"
msgstr "ਭਾਰ"
msgid "edit"
msgstr "ਸੋਧ"
msgid "Save"
msgstr "ਸੰਭਾਲ਼ੋ"
msgid "Help"
msgstr "ਮੱਦਦ"
msgid "Update"
msgstr "ਅੱਪਡੇਟ"
msgid "Question"
msgstr "ਸਵਾਲ"
msgid "Header"
msgstr "ਹੈੱਡਰ"
msgid "Your name"
msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ"
msgid "Comment"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ"
msgid "E-mail address"
msgstr "ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ"
msgid "Text color"
msgstr "ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ"
msgid "Log in"
msgstr "ਲਾਗ ਇਨ"
msgid "Profile"
msgstr "ਪਰੋਫਾਇਲ"
msgid "reply"
msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
msgid "Upload picture"
msgstr "ਤਸਵੀਰ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ"
msgid "Topic"
msgstr "ਵਿਸ਼ਾ"
msgid "Link color"
msgstr "ਲਿੰਕ ਰੰਗ"
msgid "Reply"
msgstr "ਜਵਾਬ"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user ਦੀ ਤਸਵੀਰ"
msgid "Account"
msgstr "ਅਕਾਊਂਟ"
msgid "Delete picture"
msgstr "ਤਸਵੀਰ ਹਟਾਓ"