# Albanian translation of SmartParticipation (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2017 by the Albanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SmartParticipation (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-30 14:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Albanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Shtëpia"
msgid "Title"
msgstr "Titulli"
msgid "Status"
msgstr "Gjendja"
msgid "Submit"
msgstr "Dërgo"
msgid "Operations"
msgstr "Operacionet"
msgid "Content"
msgstr "Përmbajtja"
msgid "Username"
msgstr "Emri i përdoruesit"
msgid "content"
msgstr "përmbajtja"
msgid "Author"
msgstr "Autori"
msgid "Closed"
msgstr "I mbyllur"
msgid "Subject"
msgstr "Subjekti"
msgid "Actions"
msgstr "Veprimet"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulo"
msgid "Description"
msgstr "Përshkrimi"
msgid "Comments"
msgstr "Komente"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketat"
msgid "Yes"
msgstr "Po"
msgid "No"
msgstr "Jo"
msgid "Content types"
msgstr "Llojet e përmbajtjes"
msgid "register"
msgstr "regjistrohu"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ky veprim nuk mund të anullohet."
msgid "Message"
msgstr "Mesazhi"
msgid "Weight"
msgstr "Pesha"
msgid "Link"
msgstr "Lidhje"
msgid "edit"
msgstr "ndrysho"
msgid "Save"
msgstr "Ruaj"
msgid "Help"
msgstr "Ndihmë"
msgid "Update"
msgstr "Rifresko"
msgid "Core"
msgstr "Core"
msgid "Path"
msgstr "Pozicioni"
msgid "Created"
msgstr "Krijuar"
msgid "Question"
msgstr "Pyetja"
msgid "Update options"
msgstr "Opsionet e përditësimit"
msgid "Header"
msgstr "Titulli"
msgid "Footer"
msgstr "Fund'faqe"
msgid "Your name"
msgstr "Emri juaj"
msgid "Comment"
msgstr "Komenti"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail adresa"
msgid "Send"
msgstr "Dërgo"
msgid "Text color"
msgstr "Ngjyra e tekstit"
msgid "Log in"
msgstr "Identifikohu"
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "Komenti dhe përgjigjet e tij u eleminuan."
msgid "Profile"
msgstr "Profili"
msgid "Operation"
msgstr "Veprimi"
msgid "reply"
msgstr "përgjigju"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Një adresë të vlefshme e-mail. Të gjithë mesazhet nga sistemi do "
"të dërgohen tek kjo adresë. Adresa e-mail nuk do të jetë publike "
"dhe do të përdoret vetëm nëse dëshironi të merrni një "
"fjalëkalim të ri apo dëshironi të merrni disa lajme ose njoftime "
"me anë të e-mail."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Rifreskimi u krye."
msgid "Upload picture"
msgstr "Ngarko foton"
msgid "Topic"
msgstr "Tema"
msgid "Link color"
msgstr "Ngjyra e lidhjes"
msgid "Delete comments"
msgstr "Elemino komentet"
msgid "Reply"
msgstr "Përgjigju"
msgid "@user's picture"
msgstr "Foto e @user"
msgid "No comments available."
msgstr "Asnjë koment në dispozicion."
msgid "Account"
msgstr "Profili"
msgid "About"
msgstr "Informacione"
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr ""
"Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këtë koment dhe të "
"gjithë bijtë e tij?"
msgid "Posted in"
msgstr "Dërguar në"
msgid "sort ascending"
msgstr "renditje në ngjitje"
msgid "sort descending"
msgstr "rendit në zbritje"
msgid "Header top"
msgstr "Kreu sipër"
msgid "Header bottom"
msgstr "Kreu poshtë"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Elemino komentet e zgjedhur"
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "Instruksionet e tjera u dërguan tek adresa juaj e-mail."
msgid "Delete picture"
msgstr "Elemino foton"
msgid "Check this box to delete your current picture."
msgstr "Plotëso këtë kuti për të eleminuar foton tuaj aktuale."
msgid "log in"
msgstr "identifikohu"