# Chinese, Traditional translation of SmartParticipation (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SmartParticipation (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-26 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "首頁"
msgid "Title"
msgstr "標題"
msgid "Status"
msgstr "狀態"
msgid "Register"
msgstr "註冊"
msgid "Submit"
msgstr "提交"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Content"
msgstr "內容"
msgid "Username"
msgstr "使用者名稱"
msgid "Email address"
msgstr "電子郵件地址"
msgid "content"
msgstr "內容"
msgid "Author"
msgstr "作者"
msgid "Closed"
msgstr "關閉"
msgid "Subject"
msgstr "Subject"
msgid "Actions"
msgstr "動作"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Comments"
msgstr "回應"
msgid "Tags"
msgstr "標籤 (Tags)"
msgid "Yes"
msgstr "是"
msgid "No"
msgstr "否"
msgid "Recommended Comments"
msgstr "推薦的回應"
msgid "Content types"
msgstr "內容類型"
msgid "register"
msgstr "註冊"
msgid "Login"
msgstr "登入"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "這個動作無法被復原。"
msgid "Message"
msgstr "訊息"
msgid "Weight"
msgstr "權重"
msgid "Link"
msgstr "連結"
msgid "Image"
msgstr "圖片"
msgid "edit"
msgstr "編輯"
msgid "Save"
msgstr "儲存"
msgid "Help"
msgstr "說明"
msgid "Summary"
msgstr "摘要"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Open"
msgstr "開啟"
msgid "Core"
msgstr "核心"
msgid "Path"
msgstr "路徑"
msgid "Teaser"
msgstr "Teaser"
msgid "Updated"
msgstr "已更新"
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"
msgid "User ID"
msgstr "使用者 ID"
msgid "Created"
msgstr "已建立"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
msgid "Question"
msgstr "問題"
msgid "Update options"
msgstr "更新選項"
msgid "Header"
msgstr "頁首"
msgid "Footer"
msgstr "頁尾選單"
msgid "Your name"
msgstr "您的名字"
msgid "Comment"
msgstr "回應"
msgid "Term"
msgstr "分類詞"
msgid "E-mail address"
msgstr "電子郵件位址"
msgid "Address"
msgstr "地址"
msgid "Send"
msgstr "寄出"
msgid "Note"
msgstr "註釋"
msgid "Text color"
msgstr "文字顏色"
msgid "Log in"
msgstr "登入"
msgid "Phone Number"
msgstr "電話號碼"
msgid "IP Address"
msgstr "IP 位址"
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "回應及其回覆已經全部刪除。"
msgid "Profile"
msgstr "個人資訊"
msgid "Page Title"
msgstr "頁面標題"
msgid "Operation"
msgstr "操作"
msgid "reply"
msgstr "回應"
msgid "Phone number"
msgstr "電話號碼"
msgid "Full name"
msgstr "全名"
msgid "Share"
msgstr "分享"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr "一個有效的電子郵件地址。所有由系統發出的電子郵件將寄往此地址。這電子郵件地址不會被公開，並且只在您想要取得新密碼、接收消息或通知時，我們才會用此電子郵件地址寄信給您。"
msgid "The update has been performed."
msgstr "已經更新完成。"
msgid "Upload picture"
msgstr "上傳圖片"
msgid "Source"
msgstr "來源"
msgid "Topic"
msgstr "主題"
msgid "Definition"
msgstr "定義"
msgid "Video"
msgstr "影片"
msgid "Website"
msgstr "網站"
msgid "Link color"
msgstr "連結顏色"
msgid "Delete comments"
msgstr "刪除回應"
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"
msgid "Edit profile"
msgstr "編輯設定檔"
msgid "Reply"
msgstr "回覆"
msgid "Abstract"
msgstr "摘要"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user's 的頭像"
msgid "No comments available."
msgstr "沒有回應。"
msgid "Organization"
msgstr "專案-組織/機構"
msgid "Featured"
msgstr "推薦熱門"
msgid "Account"
msgstr "帳號"
msgid "Skip to main content"
msgstr "移至主內容"
msgid "About"
msgstr "關於"
msgid "done"
msgstr "完成"
msgid "First sidebar"
msgstr "首側欄"
msgid "Created timestamp"
msgstr "建立時間戳記"
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr "你真的要刪除這些回應及其下的回覆嗎？"
msgid "Posted in"
msgstr "發表於"
msgid ""
"Select node types you want to activate ajax comments on. If you select "
"nothing, AJAX Comments will be enabled everywhere."
msgstr ""
"選擇你想要啟用 ajax 回應的內容類型。若不選擇，AJAX "
"回應將在所有內容類型中啟用。"
msgid "AJAX comments"
msgstr "AJAX 回應"
msgid "AJAXifies comments on site."
msgstr "在網站中使用 AJAX 回應。"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Blue Lagoon (預設)"
msgid "sort ascending"
msgstr "正向排序"
msgid "sort descending"
msgstr "逆向排序"
msgid "Header top"
msgstr "頁首上方"
msgid "Header bottom"
msgstr "頁首下方"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "刪除所選擇的回應"
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "進一步的說明已經傳送到您的電子郵件信箱裡。"
msgid "Delete picture"
msgstr "刪除圖片"
msgid "Check this box to delete your current picture."
msgstr "勾選此項目會刪除您目前使用的圖片。"
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Ask"
msgstr "Ask"
msgid "Page top"
msgstr "頁首上方"
msgid "Page bottom"
msgstr "頁面下方"
msgid "Sidebar first"
msgstr "首側欄"
msgid "Select one or more comments to perform the update on."
msgstr "選一個或多個回應執行更新。"
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete, or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr "並沒有回應可供刪除，或是您所選擇的回應已經被其他的管理者刪除。"
msgid "Deleted @count comments."
msgstr "已刪除 @count 篇回應。"
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr "您的回應已送出到待審核內容，待管理者審核後才會被發佈。"
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "已送出您的回應。"
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"您尚未建立過內容類型。轉到<a "
"href=\"@create-content\">建立內容類型</a>頁面增加一個新的內容類型。"
msgid "Basic page"
msgstr "基本頁面"
msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"使用<em>基本頁面</em>於您的靜態內容，如  '關於我們' "
"頁面。"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr "透過標籤 (tags) 來為相似的主題文章做分群、分類。"
msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
msgstr "輸入以逗號分隔的關鍵字來形容您的內容。"
msgid "Entity ID"
msgstr "實體 ID"
msgid "Sidebar second"
msgstr "次側欄"
msgid "Main background"
msgstr "主背景"
msgid "Sidebar background"
msgstr "側欄背景"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "側欄邊框"
msgid "Footer background"
msgstr "底部背景"
msgid "Plum"
msgstr "Plum"
msgid "Title and slogan"
msgstr "標題及標語"
msgid "Firehouse"
msgstr "Firehouse"
msgid "Ice"
msgstr "Ice"
msgid "- Select a value -"
msgstr "- 選取一個值 -"
msgid "Upload an image to go with this article."
msgstr "上傳一張圖片到這篇文章中。"
msgid "Deleted 1 comment."
msgid_plural "Deleted @count comments."
msgstr[0] "刪除 1 個回應。"
msgstr[1] "刪除 @count 個回應。"