# Bulgarian translation of SmartParticipation (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2017 by the Bulgarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SmartParticipation (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 21:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Каталог"
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Submit"
msgstr "Запис"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Content"
msgstr "Съдържание"
msgid "Username"
msgstr "Потребителско име"
msgid "Email address"
msgstr "Имейл адрес"
msgid "content"
msgstr "съдържание"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Closed"
msgstr "Закрито"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмени"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"
msgid "Tags"
msgstr "Таг"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Не"
msgid "Content types"
msgstr "Типове съдържание"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Тази операция не може да бъде "
"отменена."
msgid "Message"
msgstr "Съобщение"
msgid "Weight"
msgstr "Тегло"
msgid "Link"
msgstr "Линк"
msgid "Image"
msgstr "Снимка"
msgid "edit"
msgstr "редактирай"
msgid "Save"
msgstr "Запази"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Summary"
msgstr "Обзор"
msgid "Update"
msgstr "Промени"
msgid "Open"
msgstr "Отвори"
msgid "Core"
msgstr "Ядро"
msgid "Path"
msgstr "Път"
msgid "Teaser"
msgstr "Резюме"
msgid "Updated"
msgstr "Обновено"
msgid "Email"
msgstr "Е-поща"
msgid "User ID"
msgstr "ID на Потребителя"
msgid "Created"
msgstr "Създадено"
msgid "Question"
msgstr "Въпрос"
msgid "Update options"
msgstr "Опции за обновяването"
msgid "Header"
msgstr "Заглавна зона"
msgid "Footer"
msgstr "Под черта"
msgid "Your name"
msgstr "Твоето име"
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail адрес"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
msgid "Send"
msgstr "Изпрати"
msgid "Note"
msgstr "Бележка"
msgid "Text color"
msgstr "Цвят на текста"
msgid "Log in"
msgstr "Вход"
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr ""
"Коментарът и всичките му отговори "
"бяха изтрити."
msgid "Profile"
msgstr "Профил"
msgid "Operation"
msgstr "Действие"
msgid "reply"
msgstr "отговор"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Валиден имейл адрес. Всички имейли от "
"системата ще бъдат изпращани на този "
"адрес. Този имейл няма да бъде "
"публично показван и ще бъде използван "
"само ако желаете да получите нова "
"парола или някои новини и служебна "
"информация."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Обновяването беше извършено."
msgid "Upload picture"
msgstr "Качване на снимка"
msgid "Source"
msgstr "Източник"
msgid "Topic"
msgstr "Тема"
msgid "Link color"
msgstr "Цвят на хипервръзките"
msgid "Delete comments"
msgstr "Изтрий коментарите"
msgid "Reply"
msgstr "Отговор"
msgid "@user's picture"
msgstr "снимка на @user"
msgid "No comments available."
msgstr "Няма достъпни коментари."
msgid "Account"
msgstr "Акаунт"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Премини към основното съдържание"
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr ""
"Сигурни ли сте, че искате да изтриете "
"тези коментари и всички техни дъщерни "
"елементи?"
msgid "Posted in"
msgstr "Публикуван в"
msgid "sort ascending"
msgstr "възходящо сортиране"
msgid "sort descending"
msgstr "низходящо сортиране"
msgid "Header top"
msgstr "Горна част на заглавната част"
msgid "Header bottom"
msgstr "Долна част на заглавната част"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Изтрий избраните коментари"
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr ""
"Допълнителни инструкции бяха "
"изпратени на вашия имейл адрес."
msgid "Delete picture"
msgstr "Изтрий снимка"
msgid "Check this box to delete your current picture."
msgstr ""
"Сложете отметка в тази кутия, за да "
"изтриете вашата текуща снимка."