# Danish translation of SmartParticipation (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2025 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SmartParticipation (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-24 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Register"
msgstr "Opret konto"
msgid "Submit"
msgstr "Indsend"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Content"
msgstr "Indhold"
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail-adresse"
msgid "content"
msgstr "indhold"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Closed"
msgstr "Lukket"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Content types"
msgstr "Indholdstyper"
msgid "register"
msgstr "registrér"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handling kan ikke fortrydes."
msgid "Message"
msgstr "Meddelelse"
msgid "Weight"
msgstr "Vægt"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Image"
msgstr "Billede"
msgid "edit"
msgstr "redigér"
msgid "Save"
msgstr "Gem"
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"
msgid "Summary"
msgstr "Resumé"
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"
msgid "Open"
msgstr "Åben"
msgid "Core"
msgstr "Kerne"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "Teaser"
msgstr "Smagsprøve"
msgid "Updated"
msgstr "Opdateret"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "User ID"
msgstr "Bruger ID"
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Indtast venligst en gyldig e-mail-adresse."
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
msgid "Question"
msgstr "Spørgsmål"
msgid "Answer"
msgstr "Svar"
msgid "Update options"
msgstr "Opdatering"
msgid "Header"
msgstr "Overskrift"
msgid "Footer"
msgstr "Sidefod"
msgid "Your name"
msgstr "Dit navn"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Term"
msgstr "Term"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail-adresse"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Send"
msgstr "Send"
msgid "Note"
msgstr "Bemærk"
msgid "Text color"
msgstr "Tekstfarve"
msgid "Log in"
msgstr "Log ind"
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adresse"
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "Kommentaren og alle dens svar er blevet slettet."
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Page Title"
msgstr "Page Title"
msgid "Stats"
msgstr "Statistik"
msgid "Operation"
msgstr "Handling"
msgid "reply"
msgstr "svar"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "Full name"
msgstr "Fulde navn"
msgid "Share"
msgstr "Del"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Indtast en gyldig e-mail-adresse. Al e-mail fra sitet sendes til denne "
"adresse. E-mail-adressen offentliggøres ikke og bruges kun, hvis du "
"ønsker at modtage en ny adgangskode eller nyheder og opdateringer via "
"e-mail."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Opdatering udført."
msgid "Upload picture"
msgstr "Upload billede"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
msgid "Topic"
msgstr "Emne"
msgid "Definition"
msgstr "Definition"
msgid "No results found."
msgstr "Ingen resultater fundet"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Website"
msgstr "Website"
msgid "Link color"
msgstr "Linkfarve"
msgid "Delete comments"
msgstr "Slet kommentarer"
msgid "News"
msgstr "Nyheder"
msgid "Ask a Question"
msgstr "Stil et spørgsmål"
msgid "Edit profile"
msgstr "Rediger profil"
msgid "Reply"
msgstr "Svar"
msgid "Abstract"
msgstr "Resume"
msgid "@user's picture"
msgstr "@users billede"
msgid "No comments available."
msgstr "Der er ingen kommentarer at vise."
msgid "unread"
msgstr "ulæst"
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
msgid "Opened"
msgstr "Åbnet"
msgid "Email addresses"
msgstr "E-mail-adresser"
msgid "Featured"
msgstr "Anbefalet"
msgid "Account"
msgstr "Konto"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Gå til hovedindhold"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "done"
msgstr "færdig"
msgid "First sidebar"
msgstr "Første sidepanel"
msgid "Created timestamp"
msgstr "Timestamp for oprettelse"
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr "Ønsker du at slette kommentarerne og alle deres svar?"
msgid "Posted in"
msgstr "Indsendt til"
msgid "Announcements"
msgstr "Meddelelser"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Blue Lagoon (standard)"
msgid "sort ascending"
msgstr "sorter stigende"
msgid "sort descending"
msgstr "sorter faldende"
msgid "Header top"
msgstr "Sidehovede top"
msgid "Header bottom"
msgstr "Sidehovede bund"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Slet de valgte kommentarer"
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "Yderligere instruktioner er sendt til din e-mail-adresse."
msgid "Delete picture"
msgstr "Slet billede"
msgid "Check this box to delete your current picture."
msgstr "Marker dette felt for at slette dit nuværende billede."
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Page top"
msgstr "Sidehovede"
msgid "Page bottom"
msgstr "Sidefod"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Første sidebar"
msgid "log in"
msgstr "log ind"
msgid "Register a new account"
msgstr "Opret en ny konto"
msgid "Select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Vælg venligst en eller flere kommentarer til opdatering."
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete, or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr ""
"Der er ingen kommentarer at slette, eller du har valgt en kommentar, "
"der allerede er blevet slettet af en anden administrator."
msgid "Deleted @count comments."
msgstr "Slettede @count kommentarer."
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Din kommentar er sat i kø til bedømmelse af sitets administratorer "
"og bliver offentligtgjort, når den er godkendt."
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Din kommentar er blevet udgivet."
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Du har ikke oprettet nogen indholdstyper. Gå til <a "
"href=\"@create-content\">opret indholdstype</a> for at tilføje en ny "
"indholdstype."
msgid "Basic page"
msgstr "Simpel side"
msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"Brug <em>simple sider</em> til dit statiske indhold, som f.eks. en "
"\"om os\"-side."
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr "Brug tags til at gruppere artikler om samme emne."
msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
msgstr "Indtast en kommasepareret list af ord som beskriver dit indhold."
msgid "Entity ID"
msgstr "Entity ID"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Anden sidebar"
msgid "Main background"
msgstr "Baggrund"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Sidebar baggrund"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "Sidebar rammer"
msgid "Footer background"
msgstr "Footer baggrund"
msgid "Plum"
msgstr "Blommefarvet"
msgid "Title and slogan"
msgstr "Titel og slogan"
msgid "Firehouse"
msgstr "Brandstation"
msgid "Ice"
msgstr "Is"
msgid "- Select a value -"
msgstr "- Vælg en værdi -"
msgid "Upload an image to go with this article."
msgstr "Upload et billede til denne artikel."
msgid "Profile type"
msgstr "Profil type"
msgid "Deleted 1 comment."
msgid_plural "Deleted @count comments."
msgstr[0] "Slettede 1 kommentar."
msgstr[1] "Slettede @count kommentarer."
msgid "My Profile"
msgstr "Min profil"
msgid "Learn More"
msgstr "Lær Mere"
msgid "All topics"
msgstr "Alle emner"