# Marathi translation of SmartParticipation (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2020 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SmartParticipation (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-20 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "मुख्य पान"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "Register"
msgstr "नोंदणी"
msgid "Submit"
msgstr "सुपूर्द करणे"
msgid "Operations"
msgstr "कृती"
msgid "Content"
msgstr "साहित्य"
msgid "Username"
msgstr "सदस्यनाम"
msgid "Email address"
msgstr "ईमेल पत्ता"
msgid "content"
msgstr "मजकूर"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Closed"
msgstr "बंद"
msgid "Subject"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  general.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"विषय\n"
"#-#-#-#-#  pvtmsg.po (contributions)  #-#-#-#-#\n"
"विषय:"
msgid "Actions"
msgstr "कृती"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Description"
msgstr "अधिक माहिती"
msgid "Comments"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "नाही."
msgid "Content types"
msgstr "साहित्य प्रकार"
msgid "register"
msgstr "नोंदणी"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ही कृती परत घेता येणार "
"नाही."
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Weight"
msgstr "मुल्य"
msgid "Link"
msgstr "दुवा"
msgid "Image"
msgstr "छायाचित्र"
msgid "edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षीत"
msgid "Help"
msgstr "मदत"
msgid "Summary"
msgstr "संक्षेप"
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"
msgid "Core"
msgstr "मूळ"
msgid "Path"
msgstr "रस्ता"
msgid "Updated"
msgstr "सुधारित"
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"
msgid "Created"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "Question"
msgstr "प्रश्न"
msgid "Update options"
msgstr "अपडेट पर्याय"
msgid "Your name"
msgstr "तुमचं नाव"
msgid "Comment"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "E-mail address"
msgstr "ई-मेल पत्ता"
msgid "Address"
msgstr "पत्ता"
msgid "Send"
msgstr "पाठवा"
msgid "Text color"
msgstr "अक्षराचा रंग"
msgid "Log in"
msgstr "येण्याची नोंद"
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr ""
"टिप्पणी आणि त्याचे सर्व "
"प्रतिसाद मिटवले गेले."
msgid "reply"
msgstr "प्रतिसाद"
msgid "The update has been performed."
msgstr "अपडेट केल्या गेले"
msgid "Upload picture"
msgstr "चित्र अपलोड करा"
msgid "Topic"
msgstr "विषय"
msgid "Website"
msgstr "संकेतस्थळ"
msgid "Reply"
msgstr "प्रतिसाद"
msgid "@user's picture"
msgstr "@userचे चित्र"
msgid "No comments available."
msgstr "टिप्पणी उपलब्ध नाही"
msgid "Account"
msgstr "खाते"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr ""
"निवड्लेल्या प्रतिक्रिया "
"मिटवा"
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr ""
"बाकी सगळ्या सुचना "
"तुम्हाला "
"विरोपाद्वारे(ईमेल) "
"पाठवण्यात आल्या आहेत."
msgid "Check this box to delete your current picture."
msgstr ""
"तुमचे आताचे चित्र बदलायचे "
"असल्यास हा कप्पा निवडा"
msgid "Basic page"
msgstr "साधे पान"