# Dutch translation of SmartParticipation (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SmartParticipation (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 21:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Register"
msgstr "Registreren"
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"
msgid "content"
msgstr "inhoud"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"
msgid "Tags"
msgstr "Labels"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "Recommended Comments"
msgstr "Aanbevolen reacties"
msgid "Content types"
msgstr "Inhoudstypen"
msgid "register"
msgstr "inschrijven"
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Help"
msgstr "Help"
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
msgid "Open"
msgstr "Open"
msgid "Core"
msgstr "Kern"
msgid "Path"
msgstr "Pad"
msgid "Teaser"
msgstr "Teaser"
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers-ID"
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Voer een geldig e-mailadres in."
msgid "FAQ"
msgstr "Veelgestelde vragen"
msgid "Question"
msgstr "Vraag"
msgid "Answer"
msgstr "Antwoord"
msgid "Update options"
msgstr "Bijwerkopties"
msgid "Header"
msgstr "Kop"
msgid "Footer"
msgstr "Voet"
msgid "Your name"
msgstr "Uw naam"
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"
msgid "Term"
msgstr "Term"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mailadres"
msgid "Address"
msgstr "Adres"
msgid "Send"
msgstr "Versturen"
msgid "Note"
msgstr "Notitie"
msgid "Text color"
msgstr "Tekstkleur"
msgid "Log in"
msgstr "Inloggen"
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adres"
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "De reactie en alle reacties daarop zijn verwijderd."
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"
msgid "Page Title"
msgstr "Paginatitel"
msgid "Stats"
msgstr "Statistieken"
msgid "Operation"
msgstr "Bewerking"
msgid "reply"
msgstr "beantwoorden"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefoonnummer"
msgid "Full name"
msgstr "Volledige naam"
msgid "Share"
msgstr "Delen"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Geef een geldig e-mailadres op. Alle e-mails van het systeem zullen "
"naar dit adres verzonden worden. Het e-mailadres wordt niet openbaar "
"gemaakt en wordt alleen gebruikt als u een nieuw wachtwoord wilt "
"aanvragen of als u nieuws of herinneringen via e-mail wilt ontvangen."
msgid "The update has been performed."
msgstr "De update is uitgevoerd."
msgid "Upload picture"
msgstr "Afbeelding uploaden"
msgid "Source"
msgstr "Bron"
msgid "Topic"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Definition"
msgstr "Definitie"
msgid "No results found."
msgstr "Geen resultaten gevonden."
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Website"
msgstr "Website"
msgid "Link color"
msgstr "Linkkleur"
msgid "Delete comments"
msgstr "Reacties verwijderen"
msgid "News"
msgstr "Nieuws"
msgid "Event Name"
msgstr "Naam van de gebeurtenis"
msgid "Ask a Question"
msgstr "Stel een vraag"
msgid "Edit profile"
msgstr "Profiel bewerken"
msgid "Reply"
msgstr "Reageren"
msgid "Publications"
msgstr "Publicaties"
msgid "Abstract"
msgstr "Samenvatting"
msgid "@user's picture"
msgstr "afbeelding van @user"
msgid "No comments available."
msgstr "Geen reacties beschikbaar."
msgid "unread"
msgstr "ongelezen"
msgid "Organization"
msgstr "Organisatie"
msgid "Full Name"
msgstr "Volledige naam"
msgid "Email addresses"
msgstr "E-mailadressen"
msgid "Moderation Status"
msgstr "Moderatiestatus"
msgid "Featured"
msgstr "Aanbevolen"
msgid "Account"
msgstr "Account"
msgid "Intro"
msgstr "Introductie"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Overslaan en naar de inhoud gaan"
msgid "About"
msgstr "Over"
msgid "done"
msgstr "gereed"
msgid "Publication"
msgstr "Publicatie"
msgid "User id"
msgstr "Gebruikers-ID"
msgid "First sidebar"
msgstr "Eerste zijbalk"
msgid "Created timestamp"
msgstr "Tijdstip van aanmaken"
msgid "Organization Name"
msgstr "Organisatienaam"
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u deze reacties en alle onderliggende reacties wilt "
"verwijderen?"
msgid "Posted in"
msgstr "Geplaatst in"
msgid "Tab title"
msgstr "Tabbladtitel"
msgid "Announcements"
msgstr "Aankondigingen"
msgid "Publication date"
msgstr "Publicatiedatum"
msgid "Log ID"
msgstr "Log-ID"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Blue Lagoon (standaard)"
msgid "sort ascending"
msgstr "oplopend sorteren"
msgid "sort descending"
msgstr "aflopend sorteren"
msgid "Header top"
msgstr "Bovenzijde kop"
msgid "Header bottom"
msgstr "Onderzijde kop"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "De geselecteerde reacties verwijderen"
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "Verdere instructies zijn verstuurd naar uw e-mailadres."
msgid "Delete picture"
msgstr "Afbeeldingen verwijderen"
msgid "Check this box to delete your current picture."
msgstr "Vink dit vakje aan indien u uw huidige afbeelding wilt verwijderen."
msgid "Entity Type"
msgstr "Entiteitstype"
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Page top"
msgstr "Bovenkant pagina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Onderkant pagina"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Eerste zijbalk"
msgid "log in"
msgstr "inloggen"
msgid "Register a new account"
msgstr "Inschrijven voor nieuw account"
msgid "Select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Selecteer één of meer reacties die u wenst bij te werken."
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete, or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr ""
"Er zijn geen reacties die verwijderd kunnen worden, of de "
"geselecteerde reacties zijn al door een andere beheerder verwijderd."
msgid "Deleted @count comments."
msgstr "@count reacties verwijderd."
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"De reactie staat in de wachtrij om goedgekeurd te worden door "
"beheerders van deze site. Na goedkeuring zal deze worden gepubliceerd."
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Uw reactie is geplaatst."
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"U heeft nog geen inhoudstypen aangemaakt. <a "
"href=\"@create-content\">Inhoudstype toevoegen</a>."
msgid "Basic page"
msgstr "Eenvoudige pagina"
msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"Gebruik <em>eenvoudige pagina's</em> voor vaste inhoud, zoals een "
"'Over ons'-pagina."
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Gebruik tags om artikelen over vergelijkbare onderwerpen in "
"categorieën te groeperen."
msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
msgstr ""
"Voer een kommagescheiden lijst van woorden in om de inhoud te "
"beschrijven."
msgid "Entity ID"
msgstr "Entiteit-ID"
msgid "Menu title"
msgstr "Menutitel"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Tweede zijbalk"
msgid "Main background"
msgstr "Algemene achtergrond"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Achtergrond zijbalk"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "Randen zijbalk"
msgid "Footer background"
msgstr "Achtergrond voet"
msgid "Plum"
msgstr "Plum"
msgid "Title and slogan"
msgstr "Titel en slogan"
msgid "Firehouse"
msgstr "Firehouse"
msgid "Ice"
msgstr "Ice"
msgid "- Select a value -"
msgstr "- Selecteer een waarde -"
msgid "Upload an image to go with this article."
msgstr "Een afbeelding voor dit artikel uploaden."
msgid "Profile type"
msgstr "Profieltype"
msgid "Deleted 1 comment."
msgid_plural "Deleted @count comments."
msgstr[0] "1 reactie verwijderd."
msgstr[1] "@count reacties verwijderd."
msgid "Event ID"
msgstr "Gebeurtenis-ID"
msgid "My Profile"
msgstr "Mijn Profiel"
msgid "Edit my profile"
msgstr "Profiel aanpassen"
msgid "Profile Settings"
msgstr "Profielinstellingen"
msgid "Complete your profile"
msgstr "Uw profiel aanvullen"
msgid "Fill out the following fields to complete your profile."
msgstr "Vul de volgende velden in om uw profiel te vervolledigen."
msgid "Forces users with incomplete profiles to complete their profiles."
msgstr ""
"Verplicht gebruikers die een niet volledig profiel hebben deze "
"volledig in te vullen."
msgid "Learn More"
msgstr "Meer informatie"
msgid "Replies to my comments"
msgstr "Antwoorden op mijn reacties"
msgid "All topics"
msgstr "Alle onderwerpen"