# Portuguese, Portugal translation of SmartParticipation (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SmartParticipation (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-07 14:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Register"
msgstr "Inscrever-se"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"
msgid "Email address"
msgstr "Endereço de email"
msgid "content"
msgstr "conteúdos"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Closed"
msgstr "Encerrada"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Recommended Comments"
msgstr "Comentários recomendados"
msgid "Content types"
msgstr "Tipos de conteúdo"
msgid "register"
msgstr "inscreva-se"
msgid "Login"
msgstr "Entrar"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta ação não pode ser desfeita."
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Link"
msgstr "Ligação"
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Summary"
msgstr "Resumo"
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
msgid "Core"
msgstr "Núcleo"
msgid "Path"
msgstr "Path"
msgid "Teaser"
msgstr "Resumo"
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "User ID"
msgstr "ID de utilizador"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Por favor, insira um endereço de email válido."
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
msgid "Question"
msgstr "Questão"
msgid "Answer"
msgstr "Resposta"
msgid "Update options"
msgstr "Opções de atualização"
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"
msgid "Your name"
msgstr "O seu nome"
msgid "Comment"
msgstr "Comment"
msgid "Term"
msgstr "Termo"
msgid "E-mail address"
msgstr "Endereço de email"
msgid "Address"
msgstr "Morada"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgid "Note"
msgstr "Nota"
msgid "Text color"
msgstr "Cor do texto"
msgid "Log in"
msgstr "Entrar"
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço de IP"
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "O comentário e todas as suas respostas foram apagadas."
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
msgid "Page Title"
msgstr "Título da Página"
msgid "Operation"
msgstr "Operação"
msgid "reply"
msgstr "responder"
msgid "Phone number"
msgstr "Número de telefone"
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"
msgid "Share"
msgstr "Partilhar"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Um endereço de email válido. Todos os email deste sistema irão ser "
"enviados para este endereço. O endereço de email não é tornado "
"público e apenas será utilizado se desejar receber uma nova senha ou "
"se desejar receber determinadas notícias ou notificações por email."
msgid "The update has been performed."
msgstr "A atualização foi efetuada."
msgid "Upload picture"
msgstr "Carregar retrato"
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
msgid "Topic"
msgstr "Tópico"
msgid "Definition"
msgstr "Definição"
msgid "Read More"
msgstr "Leia Mais"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
msgid "Website"
msgstr "Sítio Web"
msgid "Link color"
msgstr "Cor das ligações"
msgid "Delete comments"
msgstr "Eliminar comentários"
msgid "News"
msgstr "Notícias"
msgid "User Agent"
msgstr "Utilizador Agente"
msgid "Event Name"
msgstr "Nome do evento"
msgid "Edit profile"
msgstr "Editar perfil"
msgid "Reply"
msgstr "Responder"
msgid "Publications"
msgstr "Publicações"
msgid "Abstract"
msgstr "Abstrato"
msgid "@user's picture"
msgstr "Retrato de @user"
msgid "No comments available."
msgstr "Não existem comentários."
msgid "Organization"
msgstr "Organização"
msgid "Full Name"
msgstr "Nome completo"
msgid "Email addresses"
msgstr "Endereços de email"
msgid "Moderation Status"
msgstr "Estados de Moderação"
msgid "Featured"
msgstr "Destacado"
msgid "Account"
msgstr "Conta"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Passar para o conteúdo principal"
msgid "Subject: "
msgstr "Assunto: "
msgid "About"
msgstr "Sobre"
msgid "done"
msgstr "operação concluída"
msgid "User id"
msgstr "ID Utilizador"
msgid "First sidebar"
msgstr "Primeira barra lateral"
msgid "Created timestamp"
msgstr "Timestamp criado"
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr ""
"Tem a certeza que pretende eliminar estes comentários e todos os seus "
"filhos?"
msgid "Posted in"
msgstr "Colocado em"
msgid "Tab title"
msgstr "Título do separador"
msgid "Announcements"
msgstr "Anúncios"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Blue Lagoon (predefinido)"
msgid "sort ascending"
msgstr "ordenação ascendente"
msgid "sort descending"
msgstr "ordenação descendente"
msgid "Header top"
msgstr "Topo do cabeçalho"
msgid "Header bottom"
msgstr "Fundo do cabeçalho"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Eliminar os comentários selecionados"
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr ""
"A sua senha e instruções adicionais foram enviadas para o seu "
"endereço de email."
msgid "Delete picture"
msgstr "Eliminar retrato"
msgid "Check this box to delete your current picture."
msgstr "Seleccione esta caixa para eliminar o seu retrato actual."
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Page top"
msgstr "Topo da página"
msgid "Page bottom"
msgstr "Rodapé da página"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Primeira barra lateral"
msgid "Latest News"
msgstr "Notícias Recentes"
msgid "Select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Selecione um ou mais comentários a atualizar."
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete, or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr ""
"Parece não existirem quaisquer comentários para eliminar ou "
"selecionou um comentário eliminado por outro administrador."
msgid "Deleted @count comments."
msgstr "Eliminados @count comentários."
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"O teu comentário foi colocado em fila de espera para revisão por um "
"dos administradores do sítio e será publicado após aprovação."
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "O seu comentário foi publicado."
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Ainda não criou nenhum tipo de conteúdo. Vá à <a "
"href=\"@create-content\">página de criação de tipos de "
"conteúdo</a> para adicionar um novo tipo de conteúdo."
msgid "Basic page"
msgstr "Página básica"
msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"Use as <em>Páginas básicas</em> para conteúdo estático, como por "
"exemplo a página \"Sobre nós\"."
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Use etiquetas para agrupar artigos, sobre tópicos similares, em "
"categorias."
msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
msgstr ""
"Insira uma lista de palavras, separadas por vírgulas, para descrever "
"o seu contéudo."
msgid "Entity ID"
msgstr "ID da entidade"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Segunda barra lateral"
msgid "Main background"
msgstr "Fundo principal"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Fundo da barra lateral"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "Margens das barras laterais"
msgid "Footer background"
msgstr "Fundo do rodapé"
msgid "Plum"
msgstr "Plum"
msgid "Title and slogan"
msgstr "Título e slogan"
msgid "Firehouse"
msgstr "Firehouse"
msgid "Ice"
msgstr "Ice"
msgid "- Select a value -"
msgstr "- Selecione um valor -"
msgid "Upload an image to go with this article."
msgstr "Carregar uma imagem para ir com este artigo."
msgid "Profile type"
msgstr "Tipo de perfil"
msgid "Deleted 1 comment."
msgid_plural "Deleted @count comments."
msgstr[0] "Eliminado 1 comentário."
msgstr[1] "Eliminados @count comentários."
msgid "Event ID"
msgstr "ID do evento"
msgid "My Profile"
msgstr "Meu Perfil"
msgid "Learn More"
msgstr "Saiba mais"