# Rumantsch Grischun translation of SmartParticipation (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SmartParticipation (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-19 16:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "pagina iniziala"
msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Register"
msgstr "s'accorscher"
msgid "Submit"
msgstr "rangaziun"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Username"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "Email address"
msgstr "adressa dad e-mail"
msgid "Subject"
msgstr "areguard"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Tags"
msgstr "durant il di"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Message"
msgstr "novitad"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Image"
msgstr "idea"
msgid "edit"
msgstr "persvader"
msgid "Save"
msgstr "arcunar"
msgid "Help"
msgstr "sustegn(iment)"
msgid "Summary"
msgstr "resumaziun"
msgid "Update"
msgstr "actualisar"
msgid "Open"
msgstr "avert"
msgid "Path"
msgstr "percurs"
msgid "Updated"
msgstr "actualisar"
msgid "Email"
msgstr "postel"
msgid "User ID"
msgstr "ID da l'utilisader"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "Header"
msgstr "lingia dal chau-pagina"
msgid "Footer"
msgstr "pe-pagina"
msgid "Your name"
msgstr "als, las renum"
msgid "Term"
msgstr "marca"
msgid "Text color"
msgstr "colur da scrittira"
msgid "Log in"
msgstr "acceder a"
msgid "Source"
msgstr "producent"
msgid "Topic"
msgstr "tema"
msgid "Definition"
msgstr "definiziun"
msgid "Video"
msgstr "video"
msgid "Edit profile"
msgstr "profil persvader"
msgid "Reply"
msgstr "dar sentur"
msgid "No comments available."
msgstr "gnanc(a)s commentaris"
msgid "Skip to main content"
msgstr "immediat  substanza"
msgid "done"
msgstr "finì"
msgid "Posted in"
msgstr "endrizzar esser dumandà"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "blau laguna"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "commentaris rumir"
msgid "Slate"
msgstr "plattì"
msgid "Page bottom"
msgstr "pe-pagina"
msgid "Basic page"
msgstr "simplamains aspect"
msgid "Sidebar background"
msgstr "infurmaziun cumplementara il qual, la quala"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "metter en in rom il qual, la quala"
msgid "Footer background"
msgstr "infurmaziun cumplementara il qual, la quala pe-pagina"
msgid "Plum"
msgstr "primbla"
msgid "Title and slogan"
msgstr "vaglia ed motto"
msgid "Ice"
msgstr "glatsch"