# Swedish translation of SmartParticipation (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2026 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SmartParticipation (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-22 15:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hem"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Register"
msgstr "Registrera"
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"
msgid "Email address"
msgstr "E-postadress"
msgid "content"
msgstr "innehåll"
msgid "Author"
msgstr "Författare"
msgid "Closed"
msgstr "Stängd"
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Recommended Comments"
msgstr "Rekommenderade Kommentarer"
msgid "Content types"
msgstr "Innehållstyper"
msgid "register"
msgstr "registrera"
msgid "Login"
msgstr "Logga in"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denna åtgärd kan inte ångras."
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
msgid "Link"
msgstr "Länk"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "edit"
msgstr "redigera"
msgid "Save"
msgstr "Spara"
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"
msgid "Summary"
msgstr "Sammanfattning"
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
msgid "Open"
msgstr "Öppen"
msgid "Core"
msgstr "Kärna"
msgid "Path"
msgstr "Sökväg"
msgid "Teaser"
msgstr "Ingress"
msgid "Updated"
msgstr "Uppdaterad"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "User ID"
msgstr "Användar-ID"
msgid "Created"
msgstr "Skapad"
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Var vänlig ange en giltig e-postadress."
msgid "FAQ"
msgstr "Frågor och svar"
msgid "Question"
msgstr "Fråga"
msgid "Answer"
msgstr "Svar"
msgid "Update options"
msgstr "Alternativ för uppdatering"
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"
msgid "Your name"
msgstr "Ditt namn"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Term"
msgstr "Term"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-postadress"
msgid "Address"
msgstr "Adress"
msgid "Send"
msgstr "Skicka"
msgid "Text color"
msgstr "Textfärg"
msgid "Log in"
msgstr "Logga in"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adress"
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "Kommentaren inklusive alla dess svar har raderats."
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Page Title"
msgstr "Sidtitel"
msgid "Stats"
msgstr "Statistik"
msgid "Operation"
msgstr "Funktion"
msgid "reply"
msgstr "svara"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "Full name"
msgstr "Fullständigt namn"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Ange en korrekt e-postadress. All e-post från det här systemet "
"kommer att skickas till denna adress. E-postadressen kommer inte att "
"visas utan används endast om du behöver ett nytt lösenord via "
"e-post, eller om du vill ha vissa nyheter eller meddelanden via "
"e-post."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Uppdateringen har genomförts."
msgid "Upload picture"
msgstr "Ladda upp bild"
msgid "Source"
msgstr "Källa"
msgid "Topic"
msgstr "Ämne"
msgid "Definition"
msgstr "Definition"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Website"
msgstr "Webbplats"
msgid "Link color"
msgstr "Länkfärg"
msgid "Delete comments"
msgstr "Radera kommentarer"
msgid "Edit profile"
msgstr "Redigera profil"
msgid "Reply"
msgstr "Besvara"
msgid "Abstract"
msgstr "Abstrakt"
msgid "@user's picture"
msgstr "Bild för @user"
msgid "No comments available."
msgstr "Inga kommentarer tillgängliga."
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
msgid "Email addresses"
msgstr "E-postadresser"
msgid "Featured"
msgstr "Framhävd"
msgid "Account"
msgstr "Konto"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Hoppa till huvudinnehåll"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "done"
msgstr "färdig"
msgid "User id"
msgstr "ID för användare"
msgid "First sidebar"
msgstr "Första sidospalten"
msgid "Created timestamp"
msgstr "Skapade tidsstämpel"
msgid "Organization Name"
msgstr "Organisationsnamn"
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill radera dessa kommentarer och alla dess "
"underliggande kommentarer?"
msgid "Posted in"
msgstr "Inlagt i"
msgid "Tab title"
msgstr "Titel på flik"
msgid "Announcements"
msgstr "Meddelanden"
msgid "Log ID"
msgstr "Logg ID"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Blå lagun (förvald)"
msgid "sort ascending"
msgstr "sortera i stigande ordning"
msgid "sort descending"
msgstr "sortera i fallande ordning"
msgid "Header top"
msgstr "Sidhuvud - överst"
msgid "Header bottom"
msgstr "Sidhuvud - nederst"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Radera de valda kommentarerna"
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "Vidare instruktioner har skickats till din e-postadress."
msgid "Delete picture"
msgstr "Radera bild"
msgid "Check this box to delete your current picture."
msgstr "Klicka i rutan för att ta bort din nuvarande bild."
msgid "Entity Type"
msgstr "Objekttyp"
msgid "Slate"
msgstr "Skiffer"
msgid "Page top"
msgstr "Överst på sidan"
msgid "Page bottom"
msgstr "Nederst på sidan"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Första sidospalt"
msgid "log in"
msgstr "logga in"
msgid "Register a new account"
msgstr "Registrera ett nytt konto"
msgid "Select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Markera en eller flera kommentarer att utföra uppdateringen på."
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete, or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr ""
"Det verkar inte finnas några kommentarer att radera eller så har den "
"valda kommentaren raderats av en annan administratör."
msgid "Deleted @count comments."
msgstr "Raderade @count kommentarer."
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Din kommentar har lagts i kö för granskning av webbplatsens "
"administratörer och kommer att publiceras efter godkännande."
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Din kommentar har lagts in."
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Du har inte skapat någon innehållstyp ännu. Gå till sidan <a "
"href=\"@create-content\">skapa innehållstyp</a> för att lägga till "
"en ny innehållstyp."
msgid "Basic page"
msgstr "Enkel sida"
msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"Använd <em>enkla sidor</em> för ditt statiska innehåll, såsom en "
"sida \"Om oss\"."
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Använd etiketter för att gruppera artiklar med liknande ämnen till "
"kategorier."
msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
msgstr "Ange en kommaseparerad lista med ord för att beskriva ditt innehåll."
msgid "Entity ID"
msgstr "Entitets-ID"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Andra sidospalt"
msgid "Main background"
msgstr "Huvudbakgrund"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Bakgrund för sidospalt"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "Kant för sidospalt"
msgid "Footer background"
msgstr "Sidfotens bakgrund"
msgid "Plum"
msgstr "Plommon"
msgid "Title and slogan"
msgstr "Titel och slogan"
msgid "Firehouse"
msgstr "Brandstation"
msgid "Ice"
msgstr "Is"
msgid "- Select a value -"
msgstr "- Välj ett värde -"
msgid "Upload an image to go with this article."
msgstr "Ladda upp en bild tillsammans med denna artikel."
msgid "Profile type"
msgstr "Profiltyp"
msgid "Deleted 1 comment."
msgid_plural "Deleted @count comments."
msgstr[0] "Raderade 1 kommentar."
msgstr[1] "Raderade @count kommentarer."
msgid "Edit my profile"
msgstr "Redigera min profil"
msgid "Twitter URL"
msgstr "URL för Twitter"
msgid "Learn More"
msgstr "Läs mer"