# Turkish translation of SmartParticipation (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2024 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SmartParticipation (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-03 09:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Anasayfa"
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Register"
msgstr "Kaydol"
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Content"
msgstr "İçerik"
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"
msgid "Email address"
msgstr "E-posta adresi"
msgid "content"
msgstr "içerik"
msgid "Author"
msgstr "Yazar"
msgid "Closed"
msgstr "Kapalı"
msgid "Subject"
msgstr "Konu"
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
msgid "No"
msgstr "Hayır"
msgid "Recommended Comments"
msgstr "Önerilen Yorumlar"
msgid "Content types"
msgstr "İçerik tipleri"
msgid "register"
msgstr "kayıt"
msgid "Login"
msgstr "Giriş"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Bu işlem geri alınamaz."
msgid "Message"
msgstr "İleti"
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"
msgid "Image"
msgstr "Resim"
msgid "edit"
msgstr "düzenle"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
msgid "Help"
msgstr "Yardım"
msgid "Summary"
msgstr "Özet"
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
msgid "Open"
msgstr "Açık"
msgid "Core"
msgstr "Çekirdek"
msgid "Path"
msgstr "Yol"
msgid "Teaser"
msgstr "Özet"
msgid "Updated"
msgstr "Güncellenme"
msgid "Email"
msgstr "E-posta"
msgid "User ID"
msgstr "Kullanıcı ID"
msgid "Created"
msgstr "Oluşturulma"
msgid "FAQ"
msgstr "S.S.S"
msgid "Question"
msgstr "Soru"
msgid "Answer"
msgstr "Cevap"
msgid "Update options"
msgstr "Güncelleme seçenekleri"
msgid "Header"
msgstr "Üst bilgi"
msgid "Footer"
msgstr "Alt bilgi"
msgid "Your name"
msgstr "Adınız"
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"
msgid "Term"
msgstr "Terim"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-posta adresi"
msgid "Address"
msgstr "Adres"
msgid "Send"
msgstr "Gönder"
msgid "Text color"
msgstr "Yazı rengi"
msgid "Log in"
msgstr "Giriş yapın"
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefon"
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresi"
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "Yorum ve tüm cevapları silindi."
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Page Title"
msgstr "Sayfa Başlığı"
msgid "Stats"
msgstr "İstatistikler"
msgid "Operation"
msgstr "İşlem"
msgid "reply"
msgstr "cevapla"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefon numarası"
msgid "Full name"
msgstr "Tam ad"
msgid "Share"
msgstr "Paylaş"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Geçerli bir e-posta adresi. Sistemden gelen tüm e-postalar bu adrese "
"gönderilecektir. E-posta adresi açıklanmayacaktır ve sadece yeni "
"parola istediğinizde veya belli haberleri veya uyarıları e-postayla "
"almak istediğinizde kullanılacaktır."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Güncelleme işlemi tamamlandı."
msgid "Upload picture"
msgstr "Resim yükle"
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"
msgid "Topic"
msgstr "Konu"
msgid "Definition"
msgstr "Tanım"
msgid "No results found."
msgstr "Hiçbir sonuç bulunamadı"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Website"
msgstr "Web sitesi"
msgid "Link color"
msgstr "Bağlantı rengi"
msgid "Delete comments"
msgstr "Yorumları sil"
msgid "Edit profile"
msgstr "Profili düzenle"
msgid "Reply"
msgstr "Yanıtla"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user kullanıcısının resmi"
msgid "No comments available."
msgstr "Yorum mevcut değil."
msgid "Featured"
msgstr "Öne çıkan"
msgid "Account"
msgstr "Hesap"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Ana içeriğe atla"
msgid "About"
msgstr "Hakkında"
msgid "done"
msgstr "tamam"
msgid "First sidebar"
msgstr "İlk kenar çubuğu"
msgid "Created timestamp"
msgstr "Zaman damgası oluşturuldu"
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr ""
"Bu yorumları, tüm alt yorumlarıyla birlikte silmek istediğinize "
"emin misiniz?"
msgid "Posted in"
msgstr "İlgili konu"
msgid "Announcements"
msgstr "Duyurular"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Blue Lagoon (ön tanımlı)"
msgid "sort ascending"
msgstr "artan sırada"
msgid "sort descending"
msgstr "azalan sırada"
msgid "Header top"
msgstr "Üstbilginin tepesi"
msgid "Header bottom"
msgstr "Üstbilginin alt kısmı"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Seçilen yorumları sil"
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "Ayrıntılı yönergeler e-posta adresinize yollandı."
msgid "Delete picture"
msgstr "Resmi sil"
msgid "Check this box to delete your current picture."
msgstr "Mevcut resminizi silmek için bu kutuyu işaretleyin."
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Page top"
msgstr "Sayfa başı"
msgid "Page bottom"
msgstr "Sayfanın altı"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Birinci kenar çubuğu"
msgid "log in"
msgstr "giriş yapın"
msgid "expand all"
msgstr "tümünü genişlet"
msgid "collapse all"
msgstr "tümünü daralt"
msgid "Physical Address"
msgstr "Fiziki Adres"
msgid "Select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Güncelleme yapılacak bir ya da daha fazla yorum seçin."
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete, or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr ""
"Silinecek hiç yorum yok veya seçtiğiniz yorum diğer yönetici "
"tarafından silinmiş olabilir."
msgid "Deleted @count comments."
msgstr "@count yorum silindi."
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Yorumunuz yöneticiler tarafından onaylanmak üzere gönderildi ve "
"onaylandıktan sonra yayınlanacak."
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Yorumunuz yayınlanmıştır."
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Henüz hiç içerik türü oluşturmadınız. Yeni içerik türü "
"eklemek için <a href=\"@create-content\">içerik türü oluşturma "
"sayfasına</a> gidiniz."
msgid "Basic page"
msgstr "Temel sayfa"
msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"<em>Temel sayfa</em>ları, 'Hakkımızda' sayfası gibi sabit "
"içerikler için kullanın."
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Benzer konulardaki yazıları kategoriler halinde gruplamak için "
"etiketleri kullanın."
msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
msgstr ""
"İçeriğinizi açıklamak için virgülle ayrılmış bir sözcük "
"listesi girin."
msgid "Entity ID"
msgstr "Varlık kimliği (ID)"
msgid "Sidebar second"
msgstr "İkinci sütun"
msgid "Main background"
msgstr "Ana arkaplan"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Yan sütun arkaplanı"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "Yan sütun çerçeveleri"
msgid "Footer background"
msgstr "Altbilgi arkaplanı"
msgid "Plum"
msgstr "Plum"
msgid "Title and slogan"
msgstr "Başlık ve slogan"
msgid "Firehouse"
msgstr "Firehouse"
msgid "Ice"
msgstr "Ice"
msgid "- Select a value -"
msgstr "- Bir değer seçiniz -"
msgid "Upload an image to go with this article."
msgstr "Bu yazıyla birlikte yayınlanacak bir resim yükleyin."
msgid "Deleted 1 comment."
msgid_plural "Deleted @count comments."
msgstr[0] "@count yorum silindi."
msgid "My Profile"
msgstr "Profilim"
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"