# Czech translation of SmartParticipation (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2020 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SmartParticipation (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 12:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domů"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Register"
msgstr "Registrovat"
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail"
msgid "content"
msgstr "obsah"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Closed"
msgstr "Zavřená"
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"
msgid "Actions"
msgstr "Akce"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Content types"
msgstr "Typy obsahu"
msgid "Login"
msgstr "Přihlásit se"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tuto akci nelze vrátit."
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"
msgid "edit"
msgstr "upravit"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"
msgid "Summary"
msgstr "Souhrn"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"
msgid "Open"
msgstr "Otevřené"
msgid "Core"
msgstr "Jádro"
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
msgid "Teaser"
msgstr "Úvodník"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "User ID"
msgstr "ID uživatele"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Vložte platnou e-mailovou adresu."
msgid "Question"
msgstr "Otázka"
msgid "Answer"
msgstr "Odpověď"
msgid "Update options"
msgstr "Nastavení aktualizace"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"
msgid "Footer"
msgstr "Patička"
msgid "Your name"
msgstr "Vaše jméno"
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"
msgid "Term"
msgstr "Termín"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mailová adresa"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
msgid "Send"
msgstr "Poslat"
msgid "Text color"
msgstr "Barva textu"
msgid "Log in"
msgstr "Přihlásit se"
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonní číslo"
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "Komentář a všechny odpovědi byly smazány."
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Page Title"
msgstr "Page Title"
msgid "Operation"
msgstr "Operace"
msgid "reply"
msgstr "odpovědět"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonní číslo"
msgid "Full name"
msgstr "Celé jméno"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Zadejte platnou e-mailovou adresu. Na tuto adresu budou posílány "
"všechny e-maily. E-mailová adresa se nezveřejňuje a použije se "
"jedině, pokud požádáte o zaslání zapomenutého hesla nebo o "
"upozorňování na novinky."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Byla provedena aktualizace."
msgid "Upload picture"
msgstr "Nahrát obrázek"
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"
msgid "Topic"
msgstr "Téma"
msgid "Definition"
msgstr "Definice"
msgid "Read More"
msgstr "Číst dál"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Website"
msgstr "Webová stránka"
msgid "Link color"
msgstr "Barva odkazu"
msgid "Delete comments"
msgstr "Smazat komentáře"
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"
msgid "Edit profile"
msgstr "Upravit profil"
msgid "Reply"
msgstr "Odpovědět"
msgid "@user's picture"
msgstr "Obrázek uživatele @user"
msgid "No comments available."
msgstr "Bez komentářů."
msgid "Email addresses"
msgstr "E-mailové adresy"
msgid "Account"
msgstr "Účet"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Přejít k hlavnímu obsahu"
msgid "About"
msgstr "Popis"
msgid "done"
msgstr "hotovo"
msgid "Moderator"
msgstr "Moderátor"
msgid "First sidebar"
msgstr "První postranní panel"
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr "Určitě chcete smazat tyto komentáře a jejich potomky?"
msgid "Posted in"
msgstr "Příspěvek"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Blue Lagoon (výchozí)"
msgid "sort ascending"
msgstr "seřadit vzestupně"
msgid "sort descending"
msgstr "seřadit sestupně"
msgid "Header top"
msgstr "Začátek hlavičky"
msgid "Header bottom"
msgstr "Konec hlavičky"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Smazat vybrané komentáře"
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "Na Váš e-mail byly odeslány další instrukce."
msgid "Delete picture"
msgstr "Smazat obrázek"
msgid "Check this box to delete your current picture."
msgstr "Zaškrtněte toto pole, pokud chcete smazat svůj současný obrázek."
msgid "Entity Type"
msgstr "Typ entity"
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Page top"
msgstr "Page top"
msgid "Page bottom"
msgstr "Dolní část stránky"
msgid "Sidebar first"
msgstr "První postranní panel"
msgid "Select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Označte jeden nebo více komentářů, které chcete aktualizovat."
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete, or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr ""
"Nepodařilo se najít žádné komentáře ke smazání. Možná je "
"smazal jiný administrátor."
msgid "Deleted @count comments."
msgstr "Počet smazaných komentářů: @count."
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Váš komentář byl zařazen do fronty ke kontrole administrátorem. "
"Po zkontrolování bude zveřejněn."
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Komentář byl uložen."
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Nebyl vytvořen žádný typ obsahu. Jděte na <a "
"href=\"@create-content\">stránku pro vytváření typů obsahu</a> a "
"přidejte jej."
msgid "Basic page"
msgstr "Základní stránka"
msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"Pro statický obsah typu \"O nás\" použijte <em>základní "
"stránky</em>."
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Použijte tagy pro seskupení článků podle podobných témat v "
"katergoriích"
msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
msgstr "K popisu obsahu zadejte seznam slov oddělených čárkami."
msgid "Entity ID"
msgstr "ID entity"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Druhý postranní panel"
msgid "Main background"
msgstr "Hlavní pozadí"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Pozadí postranního panelu"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "Okraje postranního panelu"
msgid "Footer background"
msgstr "Pozadí patičky"
msgid "Plum"
msgstr "Plum (Švestka)"
msgid "Title and slogan"
msgstr "Název a slogan"
msgid "Firehouse"
msgstr "Firehouse (Hasičská zbrojnice)"
msgid "Ice"
msgstr "Ice (Led)"
msgid "- Select a value -"
msgstr "-Vybrat hodnotu -"
msgid "Upload an image to go with this article."
msgstr "Nahrát obrázek k tomuto článku"
msgid "Deleted 1 comment."
msgid_plural "Deleted @count comments."
msgstr[0] "1 komentář byl smazán."
msgstr[1] "Smazány @count komentáře."
msgstr[2] "Smazáno @count komentářů."